“L’amica geniale” di Elena Ferrante – la mia lettura

Tag

Letture, Libri

Ci sono libri che leggiamo con leggerezza disimpegnata, per semplice passatempo, e libri che leggiamo più o meno volentieri, consapevoli che possono arricchire il nostro orizzonte mentale; libri cui ci dedichiamo a fatica per puro obbligo, scolastico o di altro genere, e libri con cui riempiamo il tempo solo perchè ci sono capitati sottomano, perchè in quel momento erano di moda e vendevano molto, ma poi sono arrivati a deluderci e li abbiamo finiti svogliatamente.

Ci sono libri che tiriamo fuori da vecchie librerie, e, sorpresi di non averli mai letti, divoriamo scoprendo di esserci persi qualcosa, a suo tempo; ma non è irrimediabile, un libro non scade come lo jogurt, va sempre bene.

Ci sono libri considerarti imperdibili, ma che non riusciamo a digerire, e classici che ci sorprendono per la loro freschezza e capacità di coinvolgerci; ci sono anche libri nati come opere di dal violento intento anticonformista, ma che a distanza di tempo ci appaiono datati e privi di mordente nel loro linguaggio superato.

E poi ci sono libri, rari e appunto per questo preziosi, che non sono semplici libri, ma autentiche esperienze di vita: segnano il nostro percorso umano e spostano le nostre coordinate mentali.

Curve di livello – Annamaria Ferramosca

Tag

Anna Maria Ferramosca, e-book, e-book gratuiti, la poesia delle donne, La Recherche, Letture, Marsilio, Note di lettura, Poesia, poesie, recensioni e note di lettura

Annamaria Ferramosca

Curve di livello

eBook n. 156

Pubblicato da LaRecherche.it

Scaricabile gratuitamente al link:

http://www.ebook-larecherche.it/ebook.asp?Id=159

Già pubblicato in Marsilio Elleffe Lingue di poesia, Collana diretta da Cesare Ruffato, Marsilio Editori www.marsilioeditori.it

 

 §

La curva di livello o altrimenti denominata isoipsa (dal greco isos=uguale e hypsos=alto),  in geografia,  con particolare riguardo alla cartografia, è quella curva che unisce punti con uguale quota, ovvero uguale distanza verticale dal piano di riferimento al quale è stato attribuito quota zero (generalmente il livello medio del mare). La quota zero di riferimento a cui attinge Annamaria Ferramosca nel suo libro,  recentemente ripubblicato in e-book e scaricabile gratuitamente dal sito La Recherche, è la Terra pervasa sia da un’onda fisica ( il mare) che spazio-temporale che avvolge tutte le cose e gli esseri viventi. Su vari livelli di percezione, essa li pone idealmente in condizione di ricongiungersi le une agli altri attraversando buchi neri e spazi infiniti per giungere di nuovo, per la prima volta o in contemporanea all’aria respirata, in quei luoghi, esistenze, esperienze che in qualche misterioso modo accomunano tutti gli Uomini. Un viaggio metafisico, in cui oggetti e persone poste al di fuori del loro ambiente consueto acquistano un nuovo suggestivo significato alla luce di una miracolosa rinascita, ma anche  faticosamente reale (Italia, Africa,Creta,Cnosso, Irlanda, Marrakesh etc.) e condito di profumi, delimitazioni territoriali ben distinte e tattili memorie a calcificare il presente e la Natura:

E strana pure questa voglia di datteri/ oltre il sapore, smania/ che l’oro bruno penetri la pelle

E ancora:

 

(s’addensa ovunque il sudore

impastato nel fango, edificato nelle case)

Così da sempre la terra si fa umana

 

nell’ipotesi certa della Morte:

 

Il giardino ha pini d’aleppo e olivi

per ospitare chi non sa della morte:

insetti e uccelli, volpi notturne

a volte – immobili –

guardano anch’esse il mare

come per un abbaglio misterioso

Come dire che non solo qualunque cosa e persona può arrivare a toccare gli stessi punti partendo da un piano di riferimento comune, ma può altresì scambiare le rispettive posizioni e sperimentare altro da uno stesso apparente, identico punto.

 il mio sangue è incontro d’onde

paziente e antico

(continua a mescolare

questo inascoltato mare)

Non si dimentica mai l’origine pur approdando a diverse mete e panorami, preparando così nuovi assalti alla realtà, intessendo nuove storie di vita e nuovi ricordi.

La casa ha finestre sul mare

per ricordare l’origine

il vortice la calma le vele millenarie

ritorni che volgono in commiati

odissee per altri oceani 

E’ scandito dal suono di una lingua morbida ed elegante il movimento del mondo, trascendente la barriera fisica per accostarsi all’incorporeo da cui migra e torna circolarmente, dando vita a mondi ulteriori; osservato attraverso occhi sempre diversi e sempre uguali esso sfila tra eventi naturali e guerre, case conosciute e sconosciute, rocce divelte di segni, corrose di linfa e voce, mari e monti lontani o vicini fra loro, mescolati in un susseguirsi di odi al femminile (dalla donna comune ad Eva nell’Eden, alla giovane martire uccisa e violentata), di rimandi alla poetica di Saffo,Leopardi, Sandro Penna. Una raccolta questa, di infinite variabili e approdi. Un canto cosmico, universale, di pregevole bellezza.

Federica Galetto

 §

 

Curve di livello

Sebbene la mia carta sia disposta

col margine superiore volto a nord

non ritrovo né oriente né occidente

La carta sembra ormai dis-orientata

 

Nulla, della fissità cartografica, tranne

un’attitudine incerta, tremula

resistenza alla deriva

Ondeggiano le isoipse – eppure sono sobria –

scosse, come su di una faglia in atto

si slacciano i punti dalle linee

non più obbedienti all’ordine

– tutti in riga, allo stesso livello sul mare –

 

Una nuova linea si ricompone, lucida

s’allunga, veloce

saetta sulla carta, la perfora

transfuga scia di luce vola

sul nostro cerchio, lieve

ci tocca in fronte, in petto

 

Allineati, ci stringiamo le mani

bruciamo di limpida invasione

Fugge, caricata di luce, pellegrina

dei continenti. Si ricercano

punti – allo stesso – livello – d’amore

 

Ancora siano i segni

Ancora siano i segni sulle rocce

a dischiudere il tempo

profili di guerrieri e bisonti

in corsa, sotto un piccolo sole

in forma di stella

 

ansanti

per chilometri brillanti di pioggia

profili di automobilisti e tir

sommersi da onde radio

 

vibra

un dolmen poco lontano

con forza immobile

convoca mani e rami

Tre pietre

– minima famiglia sfuggita al diluvio –

in silenzio guardarle nella notte

accostando l’orecchio al tronco dell’ulivo

sentirsi roccia linfa voce

arca approdata e fusa in terra

 

Ancora siano i segni sulle pagine

a traghettare il tempo: lontanissimi

lembi di cielo pulsanti sulle onde

inondano lo schermo, si raggiungono

Dammi parole dunque, e segni

piangi sulla mia spalla, o canta

offrimi le scene della gioia

incontrami

 

prima che si diradi la foresta

prima che accada il nero errore

prima dell’ultima risata

(la ruota della terra

è il suo continuo ridere, convulso)

 

Anna Maria Ferramosca

 

Prose buie di Marco Ercolani

Tag

Letture, Marco Ercolani, margherita ealla, Prosa, Prose buie

 

 

“Avere visioni non basta. Chi ha visioni, che scelga come stare rispetto all’energia che sprigionano.  La posizione, è tutto. Il come sentirle.”[1], scrive Marco Ercolani in una delle sue Prose buie, indicando lo stare e il come elementi per una fissazione, non solo rispetto al movimento della visione  (nella fugacità che essa assume e all’invisibile  che vi preme…), ma rispetto alle forme che, appunto, la possono fissare: “Sedere su un sasso, al bordo di un’oasi, e gettare pietre contro la propria ombra: ecco l’arte”[2]  (anche se l’arte che ne può provenire  “è solo una forma delicata di esasperazione, di sgretolamento” e “il lavoro poetico è rigorosa dilapidazione”).

Il buio stesso,

Il cielo di Lampedusa

Tag

100 Thousand Poets, eventi, il cielo di lampedusa, Letture, Manifestazioni, Pina Piccolo, Poesia, Simonetta Sambiase, Traduzioni, Warsan Shire

“Spetta a noi, tutti insieme, vigilare

perché la nostra società sia una società di cui  andare fieri”

Stéphane Hessel

Da Modena, Simonetta Sambiase ci racconta le sue impressioni sullo svolgersi della manifestazione 100 Thousand Poets for Change svoltasi Domenica 3 novembre scorso nell’ambito degli eventi organizzati a Bologna e Modena per ricordare Lampedusa, morti e sopravvissuti. Con lei molti altri poeti hanno manifestato la loro indignazione nei confronti dei tragici eventi di Lampedusa leggendo Poesia per le vie del centro di Modena e Bologna. Per gridare a suon di versi il diritto alla dignità e alla vita stessa. 

 §

Si resta impigliati  dalla commozione. Si resiste  ancora commosse ma fino ad un punto delimitato perché altri sentimenti ti invadono e la ragione identifica quello che stai ascoltando in un sentimento d’indignazione. Sentire il racconto della verità dei funerali di Stato a Lampedusa, ad esempio,  t’indigna;

BRUNO BARTOLETTI- note di Narda Fattori

Tag

Bruno Bartoletti, Letture, Narda Fattori, Note di lettura, Recensioni, Segnalazioni

BRUNO BARTOLETTI

Sparire in silenzio ritrovando il vento delle strade,
youcanprint

Bartoletti di tanto in tanto ci induce a soffermarci sui versi che ha appena pubblicato. Non lo si può dire prolifico: tre, quattro libri in un paio di decenni al contrario fanno pensare a quanto lasci decantare la sua scrittura che, quando appare, deve essere armoniosa, coerente, non futile né inutile.
Credo che oggi i poeti debbano porsi proprio il problema della capacità di e-ducere della poesia nell’ambito della società e non ritrovarsi a contarsi in sterili reading di un do ut des; ma quali motivazioni ha il poeta, anche il poeta Bartoletti, che pure spinge sul pedale della memoria e dell’etica?
“Ogni tanto mi accorgo che la penna ha preso a correre sul foglio come da sola, e io a correrle dietro. È verso la verità che corriamo, la penna e io, la verità che aspetto sempre che mi venga incontro, dal fondo d’una pagina bianca,

Le onde – un brano tradotto

Tag

Le onde, Letture, Narrativa, Prosa, romanzo, Traduzioni, Virginia Woolf

§

Now the sun had sunk. Sky and sea were indistinguishable. The waves breaking spread their white fans far out over the shore, sent white shadows into the recesses of sonorous caves and then rolled back sighing over the shingle. The tree shook its branches and a scattering of leaves fell to the ground. There they settled with perfect composure on the precise spot where they would await dissolution. Black and grey were shot into the garden from the broken vessel that had once held red light.

DAL CELLARIO DELLA CARNE- recensione di Narda Fattori

Tag

Cristina Bove, giardino dei poeti, Letture, Narda Fattori, Recensioni, segnalazione, Villa Dominica Balbinot

NOTE DI LETTURA di NARDA FATTORI su VILLA DOMINICA BALBINOT

La poesia è il farmaco che apre ogni volta la ferita e ne spinge fuori la materia in eccesso, il marciume, l’infetto. Per i poeti che hanno coraggio.
Medicina e cura, dolore e pausa, dentro un respiro più fondo, di aria più pura che per un attimo caccia i miasmi; ma neppure l’aria pura, incorrotta, è salvifica perché è vuota e non ha melodie come una conchiglia di mare ma cupa piega infossata che il gelo scava nella terra, non vita, inospitale e incapace a accogliere vita.
Dominica ci proietta le sue allucinazioni ( le nostre?) senza un briciolo di commiserazione ( la fede è allucinata- le orazioni giaculatorie di beghine, gli esoscheletri contorti,….); è un paesaggio interiore costruito su uno esteriore che è ripugnante e tutta una serie di sostantivi ce ne dà conferma (gelidume- delicto- inferi nudi- cogitazioni affoschite,…)

QUANDO LEI ERA BUONA, di Philip Roth

Tag

Letture, Philip Roth, recensione Marta Ajò, segnalazione

La casa editrice Einaudi ha recentemente riproposto e pubblicato “Quando lei era buona” di Philp Roth (1965). Come in tutti i suoi libri anche in questo romanzo lo scrittore riesce a coinvolgere il lettore che, nell’arco di pochissime pagine, si trova dentro la storia e a convivere con i suoi personaggi.
Con Lucy Nelson, protagonista del romanzo, si coniugano incredibilmente la forza narrativa dell’autore e la forza umana di questa giovane donna che, avendo vissuto e sofferto il fallimento di un padre alcolizzato e violento, cercherà disperatamente di correggere gli uomini che la circondano in una lotta impari che distruggerà lentamente la sua vita.

Manuel Cohen: Winterreise – La traversata occidentale

Tag

Letture, Manuel Cohen, Poesia contemporanea, Winterreise – La traversata occidentale

.
.
INVERNO, III. (lamiere, realtà)
.
“che occhi abbacinati lungo le rive”
dalla costa al mare vanno di rabbia
a un’ora di ragioni più implosive
abitati da storie, ombre di sabbia
che corpi rivoltati per più vive
menti, le membra ammutolite – “s’abbia
dei suicidi la pietà” – galleggiano
aggelati gli affogati di realtà –
.
.
.
“gli insanguinati, i fatti, imprigionati”
a gruppi nominati, a sciami a sciami
in questi metri gravi, accumulati
in una fossa, griglia di retami

Davide Castiglione: “Per ogni frazione”

Tag

Davide Castiglione, Letture, margherita ealla, Per ogni frazione, Poesia

. . I . . Premere la grafite su cerchi in cancrena: non so più a cosa porti. Se a un male cercato e astratto o se a uno spazio di rilievi, con lo scavo come moto verso l’amore, come modo di avvicinarlo. Profondamente all’esterno, intanto, si scende nelle situazioni, nelle depressioni del terreno; la gente, i suoi gesti vivi se inascoltati sono fossili subito. . . . . . . II . Un io-altri – ancora. Se penso a scisma penso a una vena fondata nell’occhio dall’occidente, da secoli. Per ogni frazione, nell’esserci con forza e senza l’espediente di dire noi, in due disanimare la dipendenza dal due. .

Davide Castiglione, Per ogni frazione, Campanotto Editore, 2010

“La vera alterità fatta di delicati contatti,/ di meravigliose compensazioni con il / mondo, non poteva realizzarsi / con un / solo termine, alla mano tesa doveva / corrispondere un’altra mano da fuori, / dall’altro.”

Lungo questi versi di J. Cortázar posti in apertura di libro (Davide Castiglione, Per ogni frazione), mi vengono incontro le particelle della poesia ARCHEOLOGIE, non a caso inserita nella sezione “Nel due”, perché se è nel due, nella corrispondenza sè- altro fuori da sé, che si realizza la “vera alterità”, allora è necessario indagarne e ritrovarne le tracce, le frazioni – rimanenze, comprese quelle del distacco originario, della sua fondazione, anche in forma di scritture.

W.G. Sebald: «Secondo natura – un poema degli elementi»

Tag

Letture, margherita ealla, W.G. Sebald

Wer die Flügel des Altars
der Pfarrkirche von Lindenhardt
zumacht und die geschnitzten Figuren
in ihrem Gehäuse verschließt,
dem kommt auf der linken
Tafel der hl. Georg entgegen.
[…]
.
.

Chi nella parocchiale di Lindenhardt
accosta le ante dell’altare
e rinserra nella loro dimora
le lignee figure intagliate,
vedrà sul pannello sinistro
San Giorgio venirgli incontro.
[…]
.
.

Così si apre il poemetto Secondo natura (Nach der Natur) di W.G. Sebald, invitando il lettore a vedere ciò che «già si dispone a varcare / la soglia della cornice»¹, che, se non portato in salvo oltre il battito dell’occhio, andrebbe perduto, così come risulterebbe vano cercare un varco nel passato, perché  «ciò che è morto / morto resta»² e «mai più sarà vivo / ciò che è morto»³.

Nel poemetto è dunque la memoria che, anche se talvolta inganna o si dà per vinta, consente l’esplorazione di sè e del mondo, rendendo possibile la visione, un comunque andare, secondo natura e al di là della consapevolezza che  «Nel futuro / la morte sarà ai nostri piedi»⁴ e che  «quando il nervo ottico / si lacera, nell’aria silenziosa e immota / tutto si fa bianco / come la neve sulle Alpi.»⁵.

Piccoli e spunti fra arte e gioco

Tag

arte, bach, gioco, Huizinga, il bello, Letture, Mozart, neoludica, Nietzsche, Rousseau, Schiller, spunti, Spunti su gioco e arte, videogioco

Hieronymus Bosch, Bambino che gioca (retro del quadro Salita al calvario)

.

«Direi dunque – semmai – esattamente il contrario: con quanto è piacevole, buono, perfetto l’uomo è solamente serio, con la bellezza invece gioca. […] La bellezza realmente esistente vale l’impulso al gioco realmente esistente; ma con l’ideale della bellezza posto dalla ragione è posto altresì un ideale di impulso al gioco che l’uomo deve tenere presente in tutti i suoi giochi

[…]

Infine, per dirla tutta in una sola volta, l’uomo gioca soltanto se è uomo nel pieno significato del termine ed è completamente uomo solamente se gioca.»

[J.C.F. Schiller “L’ educazione estetica dell’uomo – una serie di lettere”, lettera XV – a cura e traduzione Guido Boffi, Rusconi, 1998]

Alain Borne: «Poeta al suo tavolo» (a cura e trad. di Lucetta Frisa)

Tag

Alain Borne, Letture, Lucetta Frisa, traduzione

Non saprò mai

Non saprò mai trattenere la freschezza dell’acqua
né il tepore delle ali
nelle mie mani contratte.

Il mio sguardo è fisso sull’infelicità
lontana polvere che il mondo diventa.

Non restare nel carcere
del mio amore e della mia vita.

Il mio sguardo è fisso sul destino e la morte
e cancella il nastro delle ore di puro sole
e di neve e di fiore.

Je ne saurai jamais

Je ne saurai jamais retenir la fraîcheur de l’eau
dans mes mains crispées
ni la tiédeur de l’oiseau.

Mon regard est fixé sur le malheur
poussière lointaine qui devient le monde.

Ne reste pas dans la prison
de mon amour et de ma vie.

Mon regard est fixé sur le destin et la mort
et supprime tout le ruban des heures de pur soleil
et de neige et de fleur.

.

Scrive Lucetta Frisa nella sua bella e ricca introduzione “Perché presentare adesso a un pubblico italiano un poeta come Alain Borne, che può apparire, a un’occhiata superficiale, quasi antiquato nella sua cifra malinconicamente romantica? Quanti sono “romantici” come lui? Sarà forse la sua visione della vita così totalmente laica, il suo ateismo senza speranza, un ulteriore elemento di attrazione?

da “Lunch poems” di Frank O’ Hara

Tag

Frank O' Hara, Letture, margherita ealla, Poesia

Larry Rivers and Frank O'Hara, Stones, 1958

[…]

Dio mio come vorrei sognare per non dire dormire è notte
l’aria fina mi avvolge tutto come uno sciame piove e sono
raffreddato sono un vero essere umano con veri ascendenti
e una buona dose d’estasi ma cosa te ne fai di un bambino
come me se non mi mangi tu dovrò mangiarmi io

che strana maledizione la mia “generazione” siamo tutti
come fiori nell’Agassiz Museum degli eterni ardenti
non mi toccare ché se tremo suono come i campanelli
cinesi al vento io mi sono fatto sismografo tutto qui
e se un gesuita ti squadra per sempre poi tintinni

[…]

………………………………………………………………………………………………………….da “PER IL CAPODANNO CINESE E PER BILL BERKSON”

………………………………………………………………………………………………………….(FOR THE CHINESE NEW YEAR AND FOR BILL BERKSON)

.

Nelle strofe sopra riportate di questo poemetto che ne conta più di 25, O’ Hara tratteggia uno dei temi caratteristici della sua poetica: quello di uno “sciame” umano, nevrotico, goloso o più spesso affamato, capace anche di essere dorato;  uno sciame di umani che, al pari di api o vespe o tante monetine d’oro o gocciolature come nei quadri di Pollock, presenta un vivere caotico, dispendioso e aleatorio,  ma tutto sommato, nei ritmi, tanto più in quelli moderni, meccanico;

un vivere nel quale la poesia funziona quindi come estrattore, in progress, di quello (altro) che può (e deve) uscire.

da “Poesie di fine mondo” di Candelaria Romero

Tag

Candelaria Romero. margherita ealla, Letture

POESIE DI FINE MONDO
(1988-2009)
Candelaria Romero
LietoColle, 2011

“Il viaggio non è iniziato
né il cammino concluso,
i saggi non hanno raggiunto l’esilio
né gli esiliati la saggezza”
Mahmud Darwish

.
.

A partire dal “Foglio bianco”, che l’autrice esorta a diventare “rete” (a trattenere e salvare), per “il  salto mortale” (in una riuscitissima definizione di esistente)
ecco il “nero della gola” farsi nero di china che risale (la gola-china) di una parola in divenire, aprendosi, via via, al colore:

da «La riparazione della poesia» di Seamus Heaney

Tag

la riparazione della poesia, Letture, margherita ealla, Seamus Heaney

Lorenzetti - particolare

Dicono gli annali: quando i monaci di Clonmacnoise
eran tutti in preghiera dentro l’oratorio,
sopra di lora, in aria, apparve una nave.

Arnold de Vos: L’OBLIQUO

Tag

Arnold de Vos. margherita ealla, Letture, Poesia contemporanea

CAUTES e CAUTOPATES

Appartieni al mondo delle apparenze
come me: siamo fiaccole passanti
che diamo una parvenza di luce alla pelle del mondo.
Sento però sfiaccolare la tua torcia
allampanato dalla sua vampa
che sublima il mio essere
evanescente fino a portarlo sulla soglia della notte
per la tua lucentezza incisiva su di me
che non mi ero mai dato la briga di brillare
di luce propria, prima di abbassare la faccia
e inabissarla nell’oscurità montante del mondo.

…………………………………………………………………………Trento,12.01.2010

.

Riprendo Arnold de Vos già presentato qui con il suo libro “Stagliamento” (https://viadellebelledonne.wordpress.com/2011/02/08/stagliamento-di-arnold-de-vos/), per questo nuovo libro dal titolo “L’obliquo” (Samuele Editore, marzo 2011),

«Che cos’è l’amore» (Durs Grünbein, Della neve)

Tag

Durs Grünbein, Letture, margherita ealla, Poesia contemporanea

Pablo Picasso, Le chef d'oeuvre inconnu

da 37.   Che cos’è l’amore

[…]  Tutto dorme.
Per strada, così presto, solo lui, la marmotta.
Una testa di porco mostra i denti, lì dal macellaio.
Il ricatto del freddo: gli occhi lacrimano.
Ora è accanto al camino, nella sala dei libri, tutto rigido.
«Il primo attende» dicono qui in Svezia.
E da sovrana, lei, lo fa aspettare.
Lui guarda in giro, osserva, quanto sapere inutile,
di scuola. Quei misteri in marocchino…
Porfirio e Lullo, historici e teologi –
da capogiro. Il dente duole, e ha freddo.

H.M. Enzensberger: da “La fine del Titanic”, canto settimo

Tag

H.M. Enzensberger, La Cena in casa di Levi, la Fine del Titanic, Letture, margherita ealla, Veronese

“Nui pittori si pigliamo la licentia che si pigliano i poeti et i matti […]”

“Chi credete voi veramente che si trovasse in quella Cena?”

“Credo che si trovassero Christo con li suoi Apostoli; ma se nel quadro li avanza spacio io l’adorno di figure, secondo le inventioni.”

Mario Bertasa: Tiro con l’arco

Tag

Letture, margherita ealla, Mario Bertasa, Poesia contemporanea

«Nell’arco del 2010 sono quar-anta-treenne, quanto aspetto
per iscrivermi ad un corso di tiro con l’arco?

arco+freccia+bersaglio velato […]»

così Mario Bertasa in una “tavola di espansione” ( .II pag. 43) svela che il bersaglio di questo tiro con l’arco, alla fine intrapreso-uscito, è “velato”, e che dunque il tiro-libro, nell’arco delle poesie lo persegue con l’incertezza di un amante piuttosto che con la determinazione di un arciere-cacciatore;

raggiungere il centro o dirlo, semmai avviene per “dislocazione”, “tropo”, “variazione”, addirittura per tentativi iterati, come sembra suggerire il titolo della prima sezione (“un’altra / un’altra volta”), o per “trattamenti” di contrappunto (come il cancretizzante o il retrogrado).

DIALOGHI CON NESSUNO

Tag

Cristina Bove, Letture, Natalia Castaldi, Poesia, recensione

Dialoghi con nessuno
Natàlia Castaldi

ISBN 978-88-6300-035-1
Euro 12,00 – Pag. 142

Era da tanto che aspettavo di leggere le poesie di Natàlia Castaldi, finalmente fissate nelle pagine fruscianti di un libro, forse per averle sotto gli occhi e tra le mani come qualcosa di prezioso di cui sentirmi depositaria e testimone.

da «Una vena unica» di Michele Colafato

Tag

Letture, margherita ealla, Michele Colafato, Poesia Condivisa, Poesia contemporanea

Il cavaliere polacco

Tutte le straripanti bellezze
del mondo che hai attraversato
in diagonale parafrasando
con decisi trasferimenti di accento
o cenni del capo,
il frustino poggiato sopra
i calzoni di fustagno scarlatto
il berretto di pelliccia rovesciato
la lunga casacca orientale
aperta sull’ambio e lo sguardo alto.
Tutte le bellezze del mondo
perché tu possa adesso passo
dopo passo vedere te stesso.

Shichirō Fukazawa: Le canzoni di Narayama

Tag

Le canzoni di Narayama, Letture, margherita ealla, Schichiro Fukazawa

Sei radici, sei radici, oh, sei radici ¹,

accompagnare sembra facile e non lo è

sulle spalle è pesante il fardello, è penoso,

ah! Purifichiamo le sei radici, purifichiamo le sei radici.

.

[da «la Canzone dello sballottamento del sordo»]

.

«Alle montagne succedono le montagne. Ovunque si vada, non ci sono che montagne»,

con questo senso, quasi estenuante, di chiusura eppure di continuazione del paesaggio, contenente fin da subito lo spazio dell’uomo  anche se in forma impersonale (“ovunque si vada”) , inizia la voce corale di questo romanzo che intaglia il mondo in diverse modulazioni di canzone, e lo fa passando di bocca in bocca, attraverso la voce che ora  secca, ora slitta, aggiunge, cancella, modifica, strofe alla canzone comune dell’esistenza, il cui ordito di amore, crudeltà, astuzia, coraggio, fiducia, pietas,… viene di volta in volta scoperto, ricoperto, tramandato, affidato come munus alla comunità e al mito.

Sitor Situmorang di Giancarlo Locarno

Tag

Giancarlo Locarno, Letture, Sitor Situmorang, Traduzioni

E’ necessario che qualcuno testimoni la presenza dell’halil nel cielo, della piccola falce di luna nuova chesegnala l’inizio del nono mese lunare, quello di ramadan, il mese in cui scese dal cielo il corano sul profeta Muhammed. Non basta il calcolo astronomico perché Dio potrebbe decidere di non iniziare affatto questo mese, è necessario saggiare con la vista e testimoniare l’avvenimento, la notte di Lebaran cadrà 29 o 30 giorni dopo a seconda del moto lunare. Questa halil del nono mese percorre nel tempo tutto l’anno solare, essendo quello lunare di soli trecentocinquantaquattro giorni.

Anche la pasqua segue un percorso cadenzato sulle fasi lunari, cade la domenica successiva alla prima lunazione dopo l’equinozio di primavera. Non percorre tutto l’anno perché è centrata sull’equinozio di primavera, gli vibra intorno con il periodo di una lunazione, sempre 29 o trenta giorni. Prima per quaranta giorni il digiuno lunare della quaresima.

E’ il lato femminile e lunare di due religioni che manifestano una forte caratterizzazione solare.
Un lato nascosto quindi che il poeta indonesiano Sitor Situmorang riesce a portare in superficie
per gli aspetti peculiari della sua formazione.

Primero Sueño di Sor Juana Inés de la Cruz

Tag

Letture, margherita ealla, Sor Juana de la Cruz

Sor Juana de la Cruz

[…]
Il mare, non più mosso,
l’instabile non culla
ceruleo letto dove il sole dorme;
e i sempre muti, ora dormienti, pesci,
nei giacigli fangosi
dei loro oscuri seni cavernosi,
due volte erano muti;

[…]

(J.I. De la Cruz “Versi d’amore e di circostanza. Primo sogno”, A.Morino, 1995 Einaudi)


La dichiarazione di Sor Juana de la Cruz : “Non ricordo di avere scritto per il mio piacere se non un papelillo che chiamano Il sogno”, oltre che per l’argomento proprio del sueño, mi rende questo poemetto caro, più delle, pur notevoli, “poesie di amore e di circostanza”, presenti, come El sueño , nella sopracitata traduzione di Angelo Morino.

Il titolo completo di questa silva di 975 versi, così come pubblicata nel 1692, è “Primero Sueño que así intituló y compuso la Madre Juana Inés de la Cruz, imitando a Góngora”;

Stagliamento di Arnold de Vos

Tag

Arnold de Vos. margherita ealla, Letture, Poesia

Listen to the flute as it tells a tale,
complaining of Love’s separations.
(Jalâl ad-Dîn Rûmî, Masnavî-yi ma’navî I.1)

Non sono né cristiano né musulmano
non sono né orientale né occidentale
non sono Eva né Adamo
non sono corpo né spirito,
uomo innamorato di Dio non ho dove
stare: sono ebbro ma non di vino,
la mia vigna non è in terra né in cielo
il mio segno è un non segno
è un legno a vento, oboe
che sventola la radice tagliata
a ruota nel vuoto.     (poesia No logo)

Quel che si vede, così come la scelta delle particelle da “osservare”, certamente contiene un’intenzione, ma anche vie più buie e aleatorie, nonché l’ottica di un piacere che cambia nelle letture. Dunque non ho la presunzione di fissare, tanto più per un altro lettore, la raccolta “Stagliamento” di Arnold de Vos, (2010, Collana Scilla, Samuele Editore, prefazione di Luca Baldoni), ma semplicemente tenterò di offrire, in divenire e parzialmente (per certe particelle), le orbite del mio incontro.

Le poesie che ho scelto sono “Parati” e “Pestio”, presenti nella parte “Due tempi e un epilogo”:

Il dono di Eraclito di Francesco Marotta

Tag

@ Francesco Marotta, Letture, margherita ealla, Poesia

5. scrivo per regalarvi il vuoto
la mappa precisa di un’assenza
alla tavola imbandita
per il tempo che
stanco
ci precede

  si coagula in lenti giri di giostra
  sui volti che attrae
  come fa un lume
  dal fondo di oracoli
         socchiusi

ora
non è che un brivido
un tratto improvviso
sul foglio che dilegua
al primo impatto

          una pozza rigonfia
          dove ristagna acqua
          di altre
          nevi

Doni da riprendere ogniqualvolta, da passarsi l’un l’altro, quelli di Francesco Marotta nella sua Dimora.  Così,  ci torno, sono tornata, stavolta per  “Il dono di Eraclito (2007)”.

Il diritto di essere opachi di Marco Ercolani

Tag

Letture, Marco Ercolani, margherita ealla, Poesia contemporanea

Fogli di me
chiusi nella torre con me.
Se scrivo, nel fango torna come un suono di mare.
Riprendo, la penna sul legno,
la terra oltre le sbarre.
Una frase dopo l’altra,
frana altra terra,
non appare mai
il cielo.
Sottile la carta si torce,
esige odori di luna, di mare..
Provo a tastarla
a sprigionarne la luce.

Da Gerico, da dove «non si fugge mai», perché, anche «rompendo il pane» nel gesto di condivisione della cena prima della Passione, si rimane «prigionieri di una rete»,

(da quella stessa Gerico che Alda Merini in “Terra Santa” dichiarava essere «la mia Palestina»: «Noi tutti, branco di asceti / eravamo come gli uccelli /e ogni tanto una rete / oscura ci imprigionava»)

dall’assedio, dunque, al quale si cerca di resistere per «non credere che l’uomo / è un disegno staccato dal muro», il viaggio nel tentativo (come Prometeo) di «sprigionare la luce» (dal buio, dalla carta, dal mare), infine di vedere, puntando lo sguardo proprio dalla «torre» o dalla «rupe» sulle quali la «sentinella, tradita dal sonno,/non vede».

Come ridevano gli antichi ( Philogelos)

Tag

antichità, Letture, Sandra Palombo, Segnalazioni

Come ridevano gli antichi (Philogelos)
a cura di T. Braccini
Il Nuovo Melangolo, 2008
pp. 156 – € 10,00


Philogelos ( letteralmente amico del riso) è una raccolta umoristica composta da 270 storielle divise in sezioni dedicate a soggetti specifici come l’avaro, l’inetto, il pigro, gli ubriaconi etc.. – Un ubriacone sfortunato, procuratosi una vigna,morì al tempo della vendemmia– o ad abitanti di città dove gli stupidi “ abbondavano” tipo Abdera, Sidone e Cuma : un Abderita, visto un eunuco in compagnia di una donna, chiedeva ad un altro se fosse la moglie di quello. Siccome gli fu risposto che un eunuco non può aver moglie, replicò: “ Allora è per forza sua figlia!”

Le più curiose e gustose però sono quelle relative agli scolastici “ ossia intellettuali, professori, cervelloni o pedanti che dir si voglia” , ai quali è dedicata quasi la metà della raccolta. Regolarmente ritratto come sciocco dai ceti meno acculturati, lo scolastico è considerato uno stupido perché lontano dai problemi reali e sempre con la testa tra le nuvole o tra i libri, ed è visto paradossalmente come un “ignorante”.

How far can you fly?

Tag

3 - Cinema, 5 - Musica, Blumy, Letture, Luca Flores, Veltroni

Io amo quei musicisti che cantano, scrivono e suonano ogni nota come se fosse l’ultima. Luca Flores

Non è del film che gli hanno dedicato (Piano, solo) che voglio parlare, anche se rappresenta più che un corollario alla sua vita (Kim Rossi Stuart, che lo interpretava, non poteva fare di meglio, ha una sensibilità e una bravura straordinarie, da grande attore).

Dire, tacere… di Giacomo Cerrai

Tag

# Rina Accardo, @ Giacomo Cerrai, Letture, Poesia

guardando fuori, come replica.
Quinte, sipari
aria di tosse                       densa
la nottata. Affermi con molta convinzione
che sarai sola non rispondo
aggiungo solo al solo
per pigrizia o assorto da un vento
che schiocca insolito i lenzuoli.
Da quassù da questa lontananza
diventa una visione rovesciata
e minore come una costa
che s’allontana e ingrigia.

Emily Brontë, anima selvaggia di Flavia Buldrini

Tag

Emily Brontë, Flavia Buldrini, Letture, Poesia, Ritratti di donne

Le poesie di Emily Brontë (1818-1848) suggeriscono un paesaggio selvaggio dell’anima, che riposa nel cuore della natura. Essa si spalanca su immensi cieli azzurri, respira la fragranza delle brughiere nella brezza della sera, s’affaccia su scenari suggestivi, scompigliati dal vento o dalla tempesta. L’essere sembra librarsi sopra spazi sconfinati e innalzare la sua sinfonia sublime negli ultrasuoni del sentire. Pare pascersi di nient’altro che di se stesso e accogliere dentro di sé l’intero universo. Quei colori, quello stuolo sterminato di terre diventano parte di sé, vivificano il mondo interiore.

Rovina & Strada Provinciale 3: due parole con Simona Vinci

Tag

Interviste, L. R. Carrino, Letture, Simona Vinci

Simona Vinci è nata a Milano nel 1970. Vive a Budrio, in provincia di Bologna. Laureata in Letteratura Italiana Contemporanea all’Università di Bologna con una tesi intitolata Una scrittura del paesaggio. Il suo primo romanzo, Dei bambini non si sa niente (Einaudi – Stile libero, 1997) ha suscitato diverse polemiche, ottenendo un grande successo di pubblico e di critica ed è stato tradotto in quindici paesi, tra i quali gli Stati Uniti, il Giappone e la Cina. Sempre per Einaudi sono usciti la raccolta di racconti In tutti i sensi come l’amore (Stile libero, 1999) e i romanzi Come prima delle madri (Supercoralli, 2003), Brother and Sister (Stile libero, 2004) e Stanza 411 (Stile libero/Big, 2006). Per i lettori più giovani ha pubblicato Corri, Matilda (E.Elle, 1998) e Matildacity (Adnkronos Libri, 1998). Il suo blog: http://www.simonavinci.splinder.com/

“Essere un fiore, è profonda responsabilità” di Flavia Buldrini

Tag

Emily Dickinson, Flavia Buldini, interpretazioni, Letture

 

Le poesie di Emily Dickinson (1830-1886) sono intermittenze velate, sospese tra cielo e terra, dalle ali leggiadre di farfalla, elitre di api che suggono il miele dei più delicati fiori, “sillabe di seta”, vellutate, delicate, preziose, che fasciano deserti sconfinati di silenzi. È il brivido di un istante, la miracolosa effrazione dell’anima che si affaccia su un sottile spiraglio d’Eternità. È lì la poesia, aurora intatta nella luce vergine che bussa all’oriente, l’estasi che rivela l’identità:

“Ecco chi fu un Poeta / chi distilla la sorpresa di un senso / da significati ordinari – / ed estrae Essenza infinita / da specie familiari / che si estinsero alla nostra Porta –”.

Il lavoro del vento di Alessandra Palombo

Tag

Letture, Poesia, Sandra Palombo

Le liriche che Sandra ha raccolto nel suo ultimo scrigno, “Il lavoro del vento”, dipanano la quotidianità, gli affetti, i sogni, i ricordi, i rimpianti, la gioia e il dolore; insomma, la storia di una creatura sensibile, ironica e intelligente, quale ella è, su uno sfondo ben preciso, che è il paesaggio urbano e naturale della sua isola, in particolare di Portoferraio, di cui vengono delineati alcuni topoi connotanti come la scalinata di Forte Falcone, la Darsena, Piazza della Repubblica:

Da “Breviario di Novembre” di Alessandra Conte – invito alla lettura di Antonella Pizzo

Tag

alessandra conte, breviario, Letture, Poesia, preghiera

 

Un breviario di novembre scritto in una scrittura ermetica e simbolica, preghiere della modernità recitate non all’ombra di un chiostro ma in questo tempo frenetico, in un luogo qualunque che può essere anche un ufficio postale o una città dalle mura sbriciolate. Si avverte il bisogno di chiarezza, si chiede la giusta direzione, qualcosa che ci impedisca di perderci nei labirinti di una iper comunicazione, di un troppo dire, di un dire esagerato che alla fine si rivela essere un insensato  non dire. Avercelo un codice di avviamento postale unico e univoco, certo, inequivocabile, che sia una metrica, un codice a barre, un codice speciale, qualsiasi cosa ma che ma sia una norma, una forma, un segno concreto, che sia però segno del nostro tempo, che lo definisca chiaramente, che lo spieghi. Così si chiede al verso, alla parola, alla poesia, una cifra precisa, una cifra chiara, definita, tale da poter costruire un nuovo credo, una nuova fede che ci allontani dalle cose materiali, dallo sterco del diavolo, che non ci faccia cadere in tentazione. La religione delle parole.

Sebastiano Aglieco legge Partenope

Tag

@ Sebastiano Aglieco, Letture, Poesia

Antonella Pizzo, PARTENOPE, sette piaghe e un segno – Edizioni Biagio Cepollaro

La materia dolorosa di questi testi è subito dichiarata. E’ dichiarato anche il luogo; il segno, l’unico: “una tegola caduta senza ratio”, estremo tentativo di aprire il mondo a un senso. Il tragico viene abbassato, riconosciuto nelle pieghe di un quotidiano barocco, che è ancora quello della città simbolo, dove le stratificazioni delle architetture e delle forme diventano gioco della lingua, ratio e ironia nello stesso tempo.