L’alba degli uccelli liberi di, Nidal Hamad (per non dimenticare Bologna “la rossa”)

Traduzione a cura di Asma Gherib

(Nidal Hamad, una foto presa all’ospedale Rizzoli a Bologna (marzo 1983) dove fu ricoverato come una delle tante vittime del massacro accaduto a Sabra e Shatila, Nidal durante la guerra del Libano del 1982 aveva perso una gamba, oggi vive a Oslo ed è il presidente della comunità palestinese in Norvegia, e dirige come scrittore e giornalista il suo sito internet http://www.safsaf.org.)

Il virus – Alejandro Jodorowsky

 

Santa Madre di Dio, guarisci questo bambino.Cammina sempre per aria, non vuole mai toccar terra.Fluttua per casa come un palloncino, il che è fastidioso per chi viene a far visita, perchè ad ogni momento può pisciargli o macchiargli i vestiti con qualcosa di peggiore sul cappello.

Profezia di Daniela Raimondi

Sono nata in un giorno di neve,
con le grondaie bianche e gli uccelli fermi sui rami.
Sono nata d’inverno,
tra fondamenta di sangue e di sudore.

L’acqua bolliva sui fornelli,
i vasi nei cortili erano gonfi di ghiaccio
e io spingevo dalla carne di mia madre
cercando la spina rossa del mondo, il segno esatto
per cadere come una cometa dentro la luce.
Nacqui azzurra, e cieca
tre giri di cordone intorno al collo.
Mio padre uscì di casa. Lasciò l’orma sulle pietre,
nel silenzio di un cielo che pesava dentro ai nidi,
sulle ossa sepolte di piccoli mammiferi.

INCONCRETI FURORI di Villa Dominica Balbinot

Tronco piegato e muto
con meccanicità da golem
diventa correo metafisico
di passione di tenebra,
di inutile e ipnotica
metempsicosi

“Paradise lost” di Marina Raccanelli

PARADISE LOST – The first Roma Pavilion

Palazzo Pisani S. Marina (piano nobile) | Venezia | Cannaregio 6103 | Calle delle Erbe

Molti anni fa, questa parte di Venezia per me era luogo di passaggio quotidiano: abitavo in Calle della Testa, e portavo spesso i miei bambini a giocare in Campo S.Maria Formosa. Oggi i miei non più bambini abitano a Mestre, ed io mi sono trasferita vicino alla stazione. Ma da Rialto (zona frequentatissima) a S.Marina, campo vicino a S.Maria Formosa, ci sono soltanto “due calli e callette” – come si usa dire qui – ed ecco che, questa mattina, mi ritrovo a riempire il tempo con una passeggiata svagata su questi “masegni”, battuti nei secoli da tanti veneziani e tanti stranieri.

La mia anima di antonella pizzo

Laura Terracina – Veggio il mondo fallir

Tag

# Viola Amarelli

Veggio il mondo fallir, veggiolo stolto,
e veggio la virtute in abandono,
e che le Muse a vil tenute sono,
tal che l’ingegno mio quasi è sepolto.
Veggio in odio ed invidia tutto involto
il pensier degli amici, e in falso tuono;

La punizione – di Salvatore Scalia

Tag

@ Salvo Zappulla

Catania 1976: quattro ragazzi spariti nel nulla

Una storia di ordinario degrado, scaturita dalla penna di un giornalista sornione e smaliziato che ha saputo far risaltarne i suoi contorni più crudi e grotteschi. La Sicilia con le sue contraddizioni e le sue infinite risorse, in un romanzo che è insieme cronaca e storia, vita degli umili, scavo psicologico e denuncia sociale; che traccia le linee di una condizione profonda, antropologica, del popolo siciliano.

Pennac: I Diritti del Lettore (1)

Tag

Pensiero

Rivolto a giovani disaffezionati e a educatori sull’orlo della rassegnazione, Come un romanzo di Daniel Pennac è un breve ed efficacissimo corso di sopravvivenza nel mondo della lettura, che rappresenta la forma più intelligente (e divertente) di conoscenza di se stessi e degli altri. Libro arcinoto, contiene l’altrettanto famoso decalogo dei Diritti Imprescrittibili del Lettore, ognuno dei quali merita almeno una breve considerazione: io ci ho provato con le mie, ma non c’è dubbio (anzi, è proprio questo il bello) che ognuno di noi abbia le proprie altrettanto rispettabili, esattamente secondo la fondamentale e illuminante asserzione che la vera ricchezza della lettura consiste nel suo essere un bene privato, e l’obiettivo (raggiunto) di Pennac è quello di invitare a rifletterci su – ma con leggerezza e divertimento, davanti a una tazza di tè e a un vassoio di croissants rigorosamente francesi.

Il vento e la vecchina

Improvvisamente la finestra si spalancò e il poderoso vento di nordovest entrò con tutta la sua furia, noncurante della vecchina che dormiva nel suo letto e di tutti i suoi sogni, poggiati con ordine sulle coperte.

Il messaggio dell’imperatore

Tag

# Alivento

Il tema dell’attesa di una cosa desiderata che non arriva mai e che pure con fiducia e pazienza si aspetta per anni e anni,  fino a morire o morirne, è bellissimo. Questo breve racconto di Kafka che vi propongo, pur nella sua brevità, lo esprime mirabilmente e lo coniuga ad una molteplicità di suggestioni e di senso che rendono il testo affascinante, come un diamante dalle mille sfaccettature. Già dal momento iniziale della consegna del messaggio è stupefacente che  l’imperatore, alto, irraggiungibile, potente, enormemente più importante, è stupefacente che, in questa divina immensità, egli pensi al suo minuscolo e sperduto suddito.

Sebastiana – racconto di Vitaliano Brancati – 1946

 

Su Taormina si erge una montagna dalla cima strettissima alla quale si perviene per una stradetta incassata fra giganteschi dadi di pietra e disseminata di ciottoloni come il greto di un torrente. Su questa cima strettissima ha sede un paese di nome Castelmola, un centinaio di case dai portoncini alti quanto la schiena di un asino, addossate l’una all’altra, e talvolta arrampicate una sull’altra alla rinfusa, poggiando alcuna porta la soglia sull’architrave di una finestra, mentre un balconcino pianta due denti della sua ringhiera nel gradino di una scala d’ingresso.

Miti e storia a braccetto in riva al mare

Giornalista e docente di diritto, grande conoscitore di storia e di antichi miti, Salvatore Spoto è soprattutto un grande narratore. Le sue parole avvincono e tengono il lettore con il fiato sospeso in attesa di conoscere il seguito delle storie affascinanti e magiche che Spoto scrive con grande maestria.

Sue opere sono presenti non solo in biblioteche pubbliche ed istituti universitari italiani ma anche nelle catene librarie e nelle biblioteche di prestigiose università straniere ( University of Cincinnati, Columbia University, Yale University, The New York Public Library nella Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, a Washington).

Tra le sue opere, note anche all’estero, si ricordano “Roma esoterica” (Newton & Compton), “Roma porta d’Oriente” (Atanor), “Miti, riti, misteri e magie della Sicilia antica” (Newton & Compton), “I Baccanali, il caso di uno scandalo erotico-religioso nella Roma repubblicana” (Lithos), “Sicilia antica” (Newton & Compton), “Sicilia normanna”(Newton & Compton), “Sicilia templare” (Newton & Compton), “Misteri risolti e irrisolti” (Newton & Compton), “Storia delle carte da gioco” (Logart press), “Carte” (Fabbri – Rizzoli, dispense settimanali). E’ anche autore di pubblicazioni giuridiche relative alla responsabilità civile e penale.

Antonio Fiori – due poesie inedite

Calligrafia

Vaticini da un nome scritto male
o da una frase letta con la lente
da un altro angolo visuale:
perizia che può decidere destini.

E non ti serve usare la stampante
– scrivere solo in digitale –
hai dentro la tua calligrafia
sarai scoperto da un perito del virtuale
che riuscirà ad attribuire la poesia.

Testamenti

Da qualche anno chiedono
testamenti ben strani:
destinazioni d’organi

Tana per la bambina con i capelli a ombrellone – lettura di Antonella Pizzo

 

romanzo di Monica Viola 

http://www.vibrisselibri.net/

Un’infelice con i capelli ad ombrellone, l’ultima nata di una famiglia infelice, una casa infelice nonostante i suoi 230 metri, una villa in campagna, un padre padrone che odia i suoi figli perché lo distolgono dall’unica cosa che gli piace fare: ingravidare la moglie; un non credente, un avaro, un taccagno, assente. Una madre stressata, indebolita nel fisico dalle continue gravidanze, affettuosa ma distratta dalle mille occupazioni che una famiglia come la loro può comportare, una nonna nata in un’isola, figlia di un medico tedesco che si era arricchito nel caribe, che viveva di nostalgia, unita alla nipote dall’odio verso il capofamiglia

“L’utopia di Moebius” di Alessandra Fagioli

   

L’utopia di Moebius

di Alessandra Fagioli (L’Autore Libri Firenze – 2007) racconta una storia diversa sia perché tratta di un tema poco affrontato in narrativa, l’handicap sia esso fisico, sensoriale, acustico, psichico, sia perché lo svolgersi della vicenda che è ambientata a Egiziaca, una città ideale, porta il lettore a interrogarsi su quale sia il miglior stile di vita delle persone sfortunate che tutti noi incontriamo nelle nostre città reali.
Le prime pagine ci introducono in una città ideale, Egiziaca appunto, costruita seguendo le tre prospettive del XV secolo esposte a Baltimora, Berlino e Urbino. L’unione di queste tre città crea un ambiente affascinante dal punto di vista estetico, ma nello stesso tempo inquietante per il protagonista il Dr. Gemini incaricato di visitarla per relazionare su questo atipico agglomerato che ospita disabili.
L’artefice di tutto il progetto è Moebius che ha voluto concretizzare la sua utopia: una città a portata di handicap, un luogo dove la diversità diventi la normalità.

Poi ho pensato – un inedito di Margherita Gadenz

 

non lontano rombavano gli aerei
giusto due minuti di tassì

ci siamo saliti in quattro se conto la finzione
e l’autista che spalmava le mani sul volante
per un giorno come tanti e che invece era eccezionale

oblò trasparente senza aria e senza mare il volto

Se ti si potesse rispondere – di Silvia Molesini

Se ti si potesse rispondere
ti direi che nessun sangue è legge
legge farei la tua distanza
dal disegno

e legge la stanza della penisola
arida, ambigua
che latita e sfregia
il mattino a pomeriggio

“La mascula” di Egidia Bruno – di Maria Pina Ciancio

Siete su un treno o sull’autobus della Sita diretto a Napoli? Quante volte oltre al quotidiano di turno avreste voluto portarvi dietro un libretto agile e leggero, di quelli che si leggono d’un fiato e che una volta a casa hai di nuovo voglia di sfogliare, accarezzare e magari rileggere ancora, prima di prestare o riporre in libreria?
Ecco, credo di avere sotto mano un titolo che faccia proprio il caso vostro. Formato agevole, solo settanta pagine, “accogliente” e confortevole, di quelli che si tengono in una mano, titolo davvero accattivante: La Mascula.

Mostra dedicata a Vitaliano Brancati

 

A Vitaliano Brancati, scrittore nato a Pachino e cresciuto a Catania, è dedicata, nel centenario della sua nascita, la mostra Dalla Sicilia all’Europa – L’Italia di Vitaliano Brancati, promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, inaugurata il 24 luglio resterà aperta fino al 12 agosto nell’area espositiva del Centro Culturale Le Ciminiere – Catania.

Erosioni

La casa dove vivesti
ha fenditure ove nidificano
le formiche della memoria
(camminano dentro la testa,
portano via, a mucchi, lentamente,

La nonna Bettina

La nonna Bettina, è vero, non andava molto in chiesa. Un po’ perché il tragitto era scomodo, soprattutto d’inverno, e un po’, sorprendentemente, perché lei era uno spirito libero o quantomeno capriccioso: se una cosa le andava stretta non stava lì a cercar di accomodarla, era abituata da troppo tempo a vedersela esclusivamente con se stessa e a decidere da sola circa il bene e il male, e questo duro tirocinio le aveva guadagnato il diritto di scegliere da sé anche le forme della sua fede.

Tristezza – Luglio 1977 – La prima poesia di Lucianna Argentino

Dalla finestra vedo il mare
un’immensa distesa blu,
come i miei occhi che sono tristi.
Perchè? Non lo so.
Sento il pianto salire
e a poco a poco
le lacrime rigano il mio volto.

MARTIRIO di Villa Dominica Balbinot

 

Da parassitica tabe
di terribile urgenza
avvolta come in un sudario
nella divisa della mia
antica maledizione,
suggello / sigillo
parole monche e vane,

Da “Anni di vento” di Enrico Besso

Tag

@ Enrico Besso

 

Vento dell’est

Sferza la pula al viso forte il vento
e di granaglie l’umido sapore,
tra vagolanti stelle dispettose,
nel cielo stinto con la varecchina.
Ti ho vinta ai dadi tanto tempo fa,
fuori pioveva l’acqua di settembre
e l’abbuzzire dell’età sul seno
già s’accosciava al buio della strada.

“La Madonna della Difesa” di Marina Raccanelli

Verdi fiamme nel buio
diurno
foglie e rami intricati – piove
nel sottobosco
ghiaia sparsa di pura luce…

e la terra ricurva, spinta
dal profondo
s’apre in faglie, caverne, traumi
estroflette radici, frange
serpentiformi

ma io devo salire / oltre

Il drago ovvero di quando si faceva la salsa in campagna – di Antonella Pizzo (a Sebastiano Aglieco)

 

I preparativi duravano poco, le discussioni, invece, giorni. Come al solito cominciava mia zia Marietta, chiedeva a mia madre con chi farlo, farlo da soli o farlo, come sempre, con Rosina? Poi aggiungeva che l’anno scorso Rosina era rimasta seduta per tutto il tempo e aveva lasciato che gli altri lavorassero per lei, la schiena aveva detto, nu duluri come s’avissi un cani appizzato, però le bottiglie lo stesso se l’era portate a casa, non le faceva male la schiena quando le prendeva a due a due e le metteva nel canestro.

Memoria del vuoto – Marcello Fois

Ci sono termini , concetti che mi attraggono irresistibilmente, come la luce attrae le falene. Memoria è uno di questi. Vuoto è uno di questi.
Se poi la memoria e il vuoto si uniscono a significare qualcosa in cui la mente è trascinata e questo qualcosa è l’assoluto niente, allora la magia è compiuta.

Orhan Pamuk di Marta Ajò

Tag

Pensiero

 

“Come sapete la domanda che più spesso viene posta a noi scrittori, la domanda preferita è: perché scrive?
Io scrivo perché sento il bisogno innato di scrivere! Scrivo perché non posso fare un lavoro normale, come gli altri. Scrivo perché voglio leggere libri come quelli che scrivo. Scrivo perché ce l´ho con voi, con tutti. Scrivo perché mi piace stare seduto in una stanza a scrivere tutto il giorno. Scrivo perché posso prender parte alla vita reale solo trasformandola. Scrivo perché voglio che gli altri, tutti noi, il mondo intero, sappia che tipo di vita viviamo e continuiamo a vivere a Istanbul, in Turchia. Scrivo perché amo l´odore della carta, della penna e dell´inchiostro. Scrivo perché credo nella letteratura, nell´arte del romanzo, più di quanto io creda in qualunque altra cosa.

Lucetta Frisa, SE FOSSIMO IMMORTALI – di Sebastiano Aglieco

Tag

@ Sebastiano Aglieco

 

Lucetta Frisa, SE FOSSIMO IMMORTALI, Joker 2006

La scrittura di Lucetta Frisa tende a riempire la pagina; a creare, laddove il mondo sembra triturare ogni senso, sia per difetto ontologico, sia per inadeguatezza della parola.
Così questi testi si sviluppano secondo un andamento poematico ma con una tensione riflessiva costruita sul velo dell’acqua, sulla riva della terra: il porto franco dove abitiamo.
Questo abitare una terra di confine è un’evidenza imprescindibile; l’essere si specchia, cercando i segni della sua sopravvivenza e della sua origine.

La dea bambina

 

Si racconta che il re del Nepal Jayaprakash Malla si fosse invaghito della Dea Taleju e che questa per punirlo si incarnò in una bambina del popolo alla quale il re doveva rendere omaggio e quindi subire l’umiliazione di piegarsi a un suo inferiore. Un’altra storia racconta che il re ebbe un rapporto con una bambina, la bambina morì durante il rapporto, così la Dea apparve al re e gli ordinò di cercarne l’incarnazione e chiederle perdono.

Dina, o la concretezza

 

(Luigi Rossetto: Lavandaia - gessetto) 

 Maggio era già avanti, caldo e brillante, quando la Dina , che era una gran lavoratrice e fremeva nel vedere le faccende rinviate, prese in mano la situazione e forzò mia madre a riporre la roba della nonna. Davanti al mio armadio comparvero degli scatoloni di cartone, e io fui mandata fuori dai piedi per un po’ mentre loro due, una energica, l’altra che si trascinava tetra, sgomberavano vestiti, cappotti, biancheria.

Sonetti di Alessandro Ramberti

Tag

@ Alessandro Ramberti

 

Niente di nuovo

È facile quadrare il cerchio come
Richiudere il passato sotto il mare o
Soffiare sulle stesse candeline
Per tutti i giorni del tuo compleanno!

In fondo anche le lettere son some
Che gravano il pensiero nel parlare
E non puoi dislocare le sue mine
Nei soli luoghi in cui non fanno danno.

Non solo rughe di Caterina Accardo (in lingua araba)ليست فقط تجاعيد

Tag

# Asma Gherib, # Rina Accardo, Poesia, Traduzioni

 

 

ليست فقط تجاعيد

 

للشاعرة الإيطالية المعاصرة

كاترينا أكّاردو

 ترجمة أسماء غريب

Siciliani si diventa (l’ospite è sacro ma puzza) – Il cinema visto da Sasso

Tag

@ Sasso

Gente di rispetto (Italia, 1975) di Luigi Zampa. Con Jennifer O’Neill (Elena Bardi), Franco Nero (prof. Michele “Filosofia”), James Mason (avv. Bellocampo), Orazio Orlando (sostituto procuratore), Aldo Giuffrè (maresciallo), Claudio Gora (senatore Cataudella), Luigi Bonos (il prete), Franco Fabrizi (dottor Sanguedolce), Gino Pagnani (Profumo, il giornalista), Fernando Jelo (l’importuno).

Una giovane maestra elementare, inviata ad insegnare in un paesotto della provincia di Ragusa, si trova al centro di strane manovre e di misteriosi omicidi, che colpiscono chiunque la importuni, tanto che gli abitanti del luogo cominciano a ritenerla una persona importante e con potenti protezioni.

L’irresistibile ascesa del direttore marketing cresciuto alla scuola del largo consumo di Francesco Varanini

Tag

@ Francesco Varanini

 

Ho visto lampi d’ira contratta
dietro gli occhiali d’oro
di uomini marketing
assurti passo dopo passo
ai vertici aziendali

ho visto le loro mani curate
incapaci di stringere mani
e le loro dita serrate
fino al bianco delle nocche
attorno a penne Montblanc

L’ULTIMO GIORNO

Indossò la sottoveste dal colore violaceo con piccoli movimenti leggeri e armoniosi, con un che di snervato.
Si preannunciava una giornata ordinaria, di coordinate azioni casalinghe, di efficientismo produttivo. Dopo aver terminato la vestizione,si spazzolò la bella chioma argentea dai metallici riflessi azzurrini.
Subito dopo iniziò a lavorare,