L’ALTALENA DEL RESPIRO di Herta Muller

Tag

Herta Müller, L'altalena del respiro, Marta Aiò, Recensioni, segnalazione

“L’altalena del respiro”, di Herta Műller, I Narratori, Feltrinelli

“L’altalena del respiro”, di Herta Műller, ha la forza di un macigno.
Non è facile da leggere e alle prime battute, ancora nelle pagine successive, ti viene voglia di lasciar perdere. Perché le frasi appaiono ripetitive, così gli elementi del racconto.
Poi, lentamente, ti accorgi che ad ogni “ripetizione” si aggiunge qualche cosa che prima mancava e le immagini diventano più nitide, più coinvolgenti finché non riesci più ad abbandonare il filo di quel racconto.
E quando ci sei dentro non puoi fare a meno di sentire la fame, la vera, grande, insopportabile presenza che incombe su tutto il romanzo, in compagnia del male umano, delle sofferenze subite o inflitte, delle speranze e dei sogni calpestati in una realtà fatta di pesi insopportabili, di maltrattamenti fisici e psicologici, di un’ umanità fantasma con una sua vita strisciante nell’orrore.

Il paese delle prugne verdi – Herta Muller

Tag

Herta Müller, Il paese delle prugne verdi, Sara Ferraglia

“Un nonno dice: Le mie forbici da viticcio. Di giorno in giorno divento più vecchio e più basso e più magro. Ma le mie unghie crescono più veloci e più  grosse. Si taglia le unghie con le forbici da viticcio. Una bambina non si lascia tagliare le unghie. Fa male, dice la bambina. La madre lega la bambina alla sedia con la cintura dei suoi vestiti. La bambina ha occhi cupi e grida.”