” Quarantacinque ” poesia di EMILIO VILLA

Tag

Emilio Villa, lettura, Poesia, segnalazione

ex- libris di Roberto Matarazzo

A ormai 10 anni dalla sua scomparsa ricordiamo il poeta
Emilio Villa ( 21 settembre 1914- 14 gennaio 2003 )

Quarantacinque

di Emilio Villa

Stavano schiacciati sotto il portone come una pigna di sassi,
ma che bisognava ingozzarsi anche il fiato,
ma tenere ben bene l’odio stretto al pomo della gola
e ai fianchi, perché l’assalto all’ultima carovana
era da un momento all’altro, ancora poco, niente: un segnale,
all’altezza della pertica del trolley.
Ha strisciato sopra gli embrici una sirena lunga,
gli abbaini ne sapevano molto più degli altri:
mancava perfino la volontà di stare al mondo.

SEGMENTI di Antonella Brighi

Tag

Antonella Brighi, lettura, Prosa

Silenzio da due di notte. Nell’aria immota improvvisi i rintocchi in terza maggiore del vecchio campanile: due lunghe vibrazioni come pietre a colpire la superficie del buio. E un fremito aveva percorso la rigidità del paesaggio attraversando i sentimenti di desolata solitudine disseminati nelle tenebre. Solitudine nell’immenso giardino invaso dalla gramigna e dai rovi. Solitudine nella volta del cielo e lungo i sentieri sconnessi. Solitudine nella stanza dal massiccio arredo in stile e avvolta in un’oscurità resa ancora più totale dalle pesanti tende rosse rigorosamente incrociate sulle vetrate ad arco.

Manuel Cohen: Winterreise – La traversata occidentale

Tag

Letture, Manuel Cohen, Poesia contemporanea, Winterreise – La traversata occidentale

.
.
INVERNO, III. (lamiere, realtà)
.
“che occhi abbacinati lungo le rive”
dalla costa al mare vanno di rabbia
a un’ora di ragioni più implosive
abitati da storie, ombre di sabbia
che corpi rivoltati per più vive
menti, le membra ammutolite – “s’abbia
dei suicidi la pietà” – galleggiano
aggelati gli affogati di realtà -
.
.
.
“gli insanguinati, i fatti, imprigionati”
a gruppi nominati, a sciami a sciami
in questi metri gravi, accumulati
in una fossa, griglia di retami

Portoferraio vista da Alberto Moravia

Tag

Alberto Moravia, napoleone, Portoferraio, Sandra Palombo

Camminando per le vecchie vie del  mio paese, talvolta, mi viene da pensare alla descrizione  che ne fece Alberto Moravia  nell’ articolo/racconto Una notte all’Elba,  pubblicato sul settimanale di attualità politica e letteraria Omnibus nel lontano  1939.
Moravia vi narra  il viaggio da Piombino all’Elba su un piroscafo della Navigazione Toscana che beccheggiava
“ Entrati nel canale di Piombino calò una notte nera, umida e  ventosa come una bocca cariata; un beccheggio più forte, come un colpo di stecca che fa ruzzolare la palla sopra il biliardo,

“LE PAROLE AGRE ” di Narda Fattori

Tag

annuncio, Narda Fattori, presentazione

Alexander Pope: «Il ratto del ricciolo» (un invito alla lettura)

Tag

Alexander Pope, Aubrey Beardsley illustrazioni, Il ratto del ricciolo, invito alla lettura

Nolueram, Belinda, tuos violare capillos,
sed jiuvat hoc precibus me tribuisse tuis.
……………………………..MARZIALE

.
Alla signora Arabella Fermor

[...] Quanto ai seguenti canti, tutti gli episodi – ad esempio la visione iniziale o la trasformazione finale (tranne la perdita della vostra ciocca, a cui accenno sempre con rispetto) – sono frutto della fantasia. I personaggi umani sono immaginari allo stesso modo di quelli dell’aria, e il personaggio di Belinda, come è qui trattato, assomiglia a voi soltano per bellezza [...]

.
…………………………………………….il vostro obbedientissimo
…………………………………………………e umilissimo servitore,
……………………………………………………………………..A. Pope

FEBBRE LESSICALE- nota di lettura di Narda Fattori

Tag

febbre lessicale, Narda Fattori, recensione, Villa Dominica Balbinot

 

 

 

Villa Dominica Balbinot, Febbre lessicale

Questa plaquette dal titolo di Febbre Lessicale è un libro autoedito, dato alle stampe utilizzando il sistema offerto dal sito ilmiolibro.kataweb (quindi in pratica Villa Dominica Balbinot è da considerarsi autrice inedita)e è dedicata al padre, ma non è un canto di dolore per la perdita di una persona amata; piuttosto sembra la riemersione faticosa di un contenuto dolente e magmatico, quasi che il legame reciso permettesse, finalmente, alla figlia di dar voce ai fantasmi che l’hanno abitata e ancora la abitano, in una “febbre lessicale” necessaria e improrogabile; la sola che le consente di riprendere in mano il filo della vita, non solo del discorso.
La febbre, infatti , è un sintomo, è spia di un male che deve essere individuato; se diventa lessicale abbiamo anche la malattia: l’urgenza del dire.

DONNE, STORIE AL FEMMINILE – presentazione

Tag

annuncio, incontro, Narda Fattori

Venerdì 9 marzo, alle ore 21,  sarà presentato a Gatteo ( FC) presso l’Oratorio di San Rocco il libro “Donne. Storie al femminile”. editore Pazzini,  a cura di Narda Fattori-

” Sono racconti nati nel laboratorio di scrittura narrativa che mi vede impegnata e di cui sono … tutor ( ?) ” dice la curatrice.

Saranno presenti autorità e autrici; musiche e letture si alterneranno sul palco.
Il libro sarà distribuito in omaggio alle signore presenti.

Piccoli e spunti fra arte e gioco

Tag

arte, bach, gioco, Huizinga, il bello, Letture, Mozart, neoludica, Nietzsche, Rousseau, Schiller, spunti, Spunti su gioco e arte, videogioco

Hieronymus Bosch, Bambino che gioca (retro del quadro Salita al calvario)

.

«Direi dunque – semmai – esattamente il contrario: con quanto è piacevole, buono, perfetto l’uomo è solamente serio, con la bellezza invece gioca. […] La bellezza realmente esistente vale l’impulso al gioco realmente esistente; ma con l’ideale della bellezza posto dalla ragione è posto altresì un ideale di impulso al gioco che l’uomo deve tenere presente in tutti i suoi giochi

[...]

Infine, per dirla tutta in una sola volta, l’uomo gioca soltanto se è uomo nel pieno significato del termine ed è completamente uomo solamente se gioca.»

[J.C.F. Schiller “L' educazione estetica dell'uomo – una serie di lettere”, lettera XV - a cura e traduzione Guido Boffi, Rusconi, 1998]

ALLEGORIA DELLA PACE di Lucetta Frisa

Tag

allegoria della pace, artemisia gentileschi, Lucetta Frisa, pittura

due lettere immaginarie tra Orazio e Artemisia Gentileschi

Tratte dal libro NODI DEL CUORE

di LUCETTA FRISA e MARCO ERCOLANI

Greenwich, 12 dicembre 1637

Cara signora figlia,

ho avuto assegnata da Sua Maestà Carlo I una commissione assai pregevole: dipingere un’Allegoria della Pace e delle Arti per la Queen’s House – nove tele di cui vi accludo, nella lettera, lo schizzo sommario.
Come avrete modo di constatare, è un lavoro monumentale: gli affreschi dovranno essere contenuti nell’intero soffitto della Great Hall. Architetti e artigiani hanno già provveduto agli intagli. Non mi resta che iniziare il lavoro.

Maternità possibili

Tag

editrice Scalino, esperienze madri e figli, Maternità

Sarà presentata per la seconda volta in Italia, durante la Rassegna della Microeditoria
(11 – 13 novembre 2011) a Chiari (Brescia):

l’antologia Maternità possibili che offre uno spaccato sul fenomeno esclusivamente femminile, demandando ad oltre 100 donne di esprimere i loro sentimenti, le loro gioie e sofferenze, il loro modo di essere e di porsi con riferimento alla maternità.

LIBERO CHI LEGGE di Fernanda Pivano

Tag

Fernanda Pivano, Narda Fattori

Fernanda Pivano, Libero chi legge
Nota di lettura di Narda Fattori

Il libro, uscito postumo, ha per sottotitolo “ I 100 libri della mia biblioteca ideale”.
Sappiamo tutti quanta riconoscenza dobbiamo alla Pivano per averci presentato autori memorabili che spesso hanno segnato la formazione culturale e le idee di tanti giovani dagli anni sessanta in poi, perché instancabile è stata Fernanda nel suo lavoro di traduzione e analisi di testi fondamentali della seconda metà del Novecento:senza le sue traduzioni avremmo conosciuto “Spoon River”, gli autori Corso, Ferlinghetti,Carver…?
Fernanda ci ha tracciato la strada per scoprire una letteratura allora misconosciuta, che si voleva in tempi non troppo lontani diseducativa, amorale, antisociale ed era l’esatto contrario.

Arnold de Vos: L’OBLIQUO

Tag

Arnold de Vos. margherita ealla, Letture, Poesia contemporanea

CAUTES e CAUTOPATES

Appartieni al mondo delle apparenze
come me: siamo fiaccole passanti
che diamo una parvenza di luce alla pelle del mondo.
Sento però sfiaccolare la tua torcia
allampanato dalla sua vampa
che sublima il mio essere
evanescente fino a portarlo sulla soglia della notte
per la tua lucentezza incisiva su di me
che non mi ero mai dato la briga di brillare
di luce propria, prima di abbassare la faccia
e inabissarla nell’oscurità montante del mondo.

…………………………………………………………………………Trento,12.01.2010

.

Riprendo Arnold de Vos già presentato qui con il suo libro “Stagliamento” (http://viadellebelledonne.wordpress.com/2011/02/08/stagliamento-di-arnold-de-vos/), per questo nuovo libro dal titolo “L’obliquo” (Samuele Editore, marzo 2011),

«Che cos’è l’amore» (Durs Grünbein, Della neve)

Tag

Durs Grünbein, Letture, margherita ealla, Poesia contemporanea

Pablo Picasso, Le chef d'oeuvre inconnu

da 37.   Che cos’è l’amore

[...]  Tutto dorme.
Per strada, così presto, solo lui, la marmotta.
Una testa di porco mostra i denti, lì dal macellaio.
Il ricatto del freddo: gli occhi lacrimano.
Ora è accanto al camino, nella sala dei libri, tutto rigido.
«Il primo attende» dicono qui in Svezia.
E da sovrana, lei, lo fa aspettare.
Lui guarda in giro, osserva, quanto sapere inutile,
di scuola. Quei misteri in marocchino…
Porfirio e Lullo, historici e teologi -
da capogiro. Il dente duole, e ha freddo.

Yosano Akiko: alcuni tanka da Midaregami

Tag

lettura, margherita ealla, Poesia, Yosano Akiko

.

yoru no che ni
sasamekitsukishi
hoshi no ima wo
gekai no hito no
bin no hotsureyo

.

A star who whispered
under the curtain of night -
now fallen to the
world below, a mortal
with disheveled hair. ¹

.

Nel 1901 Yosano Akiko (1878 – 1942) pubblica Midaregami: “L’attuale accezione del termine è «Capelli scomposti, spettinati, arruffati» […] Noi abbiamo tradotto con «Cernecchi» sapendo che, almeno fino agli anni Venti, l’immagine di una donna con questa acconciatura era un richiamo erotico. La poetessa volle suggerire fin dal titolo ciò che le stava a cuore: l’emancipazione delle donne e la libertà sessuale. In alcune stampe dell’epoca anche le geisha venivano rappresentate così” ²  

LA CATASTROFA di Paolo Di Stefano

Tag

la catastrofa, Marta Ajò, Paolo Di Stefano, tragedia di Marcinelle, vecchia miniera

di Paolo Di Stefano
Sellerio editore Palermo

La storia:

Marcinelle, Belgio, 8 agosto 1956: nel distretto carbonifero di Charleroi 136 immigrati italiani cadono vittime di un banale incidente che provoca un incendio alla profondità di 975 metri. La sotto resteranno molti cadaveri, uccisi soprattutto dall’imprevidenza, dalla mancanza di misure protettive e dalla disorganizzazione dei soccorsi. Fu una“catasfròfa”(come era definita nell’ espressione metà dialetto metà francese degli emigrati) che al di là delle ritualità delle celebrazioni è poi caduta in un colpevole e tragico oblio.

HO UCCISO SHARAZAD

Tag

Joumana Haddad, Narda Fattori

NOTA DI LETTURA di Narda Fattori

Joumana Haddad, Ho ucciso Sharazad, Oscar Mondadori

Questo libro – che la stessa giornalista libanese non sa se considerare autobiografia o saggio , essendo una serie di riflessioni che nascono dal dato biografico-  è tuttavia uno scritto piacevole da leggere per la scrittura agile e importante e perché dibatte il ruolo della donna nella società araba.

UN’ANIMA DIVISA- STORIA DI SARA di Paolo Crepet

Tag

Marta Ajò, Paolo Crepet, recensione

“Sara non sa liberarsi da un padre che la detesta. L’illusione della fuga è ciò che le rimane, mentre la sua famiglia di diabolici avvocati, che stringe nel pugno la città intera, celebra la propria dissoluzione”.

La storia di Sara è l’ultimo libro di Paolo Crepet, psichiatra, sociologo, che in questo racconto fa tesoro abilmente di tutta la sua esperienza professionale.

Una storia in cui il cinismo umano supera ogni aspettativa, tanto da distruggere la vita dei suoi componenti, compresa la più innocente fra loro, Sara.

E’ una storia di potere e di ricatti, usati come arma da una famiglia di avvocati che si tramandano denaro e potere in linea diretta maschile.

Anche le donne, che sono le vittime designate, subiscono, insieme all’orrore, il fascino di quel potere e contribuiscono a replicarlo.

L’angelo fatale di Chateaubriand. JULIETTE RECAMIER

Tag

Daniela Assunta Zini, JULIETTE RECAMIER, napoleone, Parigi

“Angelo in molte cose, donna in qualcuna.”

di
Daniela Assunta Zini

Nel salone del suo appartamento di rue du Mont Blanc, a Parigi, arredato secondo l’ultima moda greco-pompeiana, una giovane donna dal corpo slanciato, avvolto in una veste rosa e bianca, dal volto graziosissimo, dall’aria dolce e verginale, ballava per i suoi amici la famosa danza dello scialle, messa di moda da Madame Tallien, la procace Egeria del Direttorio. Gli intimi ammessi allo spettacolo si sentivano trasportare, a poco a poco, in un mondo di sogno; seguendo il ritmo molle della musica, la bianca figura avvolgeva e svolgeva attorno a sé le spire di una lunga sciarpa trasparente e, nel momento culminante di questa magica danza, i lunghi capelli castano chiari le si scioglievano di colpo attorno al corpo e tutto scompariva in un alitare di spume bianche e bionde.
Allora, ansante, si arrestava e fuggiva nella sua camera, dove sdraiata su un divano e coperta da una vestaglia rosa e bianca accoglieva arrossendo, tra il chiarore discreto delle luci velate, le lodi dei suoi ammiratori.

Berlin, Hotel Bogota, 3 aprile 2011

Tag

Federico Federici, Poesia, Prosa

di Federico Federici

Una parola dura e indecifrabile è attratta dai nostri silenzi. Questa è la poesia che sappiamo di scrivere, in una vigilia perpetua di silenzio. Qualcosa ci sfiora continuamente la bocca, ci sfida alla pronuncia del senso, ha il soffio vivo e frontale di un affetto, ma non si spiega e non è forse solo parola. Ci sono cose che nelle parole si pongono vicine al compimento. Ma la vera parola nasconde le lettere. La vera preghiera passa tra le corde della voce e trova il suo Dio. f.f.

cara *,
lo stile non ci protegge. Una parte di noi si lega alle cose dalle parole, l’altra parte invece è solo parole. Certi accadimenti somigliano a una fitta nevicata che sigilla il paesaggio così che diventa impossibile descriverlo. Dal basso in alto nulla allora è distinguibile. Tutto ricade entro il limite assoluto della neve, in una rivelazione imminente, come osservare un punto preciso sul muro nelle tonalità della luce.
Non per un eccesso del sentire si scavalca il perimetro del mondo. Anzi è la capacità di trattenere le parole e i gesti a perfezionarci, la liturgia dell’esercizio.

NESSUNO SI SALVA DA SOLO di Margaret Mazzantini

Tag

Marta Ajò. Margaret Mazzantini

Chi ama la scrittura di Margaret Mazzantini, nel suo ultimo romanzo “Nessuno si salva da solo”, edito da Mondadori, la ritrova tutta, come l’ha lasciata in “Non ti muovere”.
Asciutta, interrotta, spaziata.
La storia è quella di un amore finito, dei suoi perché tardivi ma anche delle sue probabili occasioni di salvezza mancate.
Nessuno di coloro che hanno circondato la coppia in questione- con affetti forse logori dagli anni della maturità e dal proprio vissuto- riesce a trovare l’alchimia giusta per non lasciarli soli; ma sono soprattutto le loro anime, che si abbandonano al rancore e all’annotazione delle colpe o presunte tali, ad essere le meno solidali. Anime negate e vissute tragicamente.

poesia dell’eros femminile

Tag

Andrea Sirotti, Anne Sexton, antonia pozzi, Edward Weston, Imogen Cunningham, Loredana Magazzeni, Margrethe Mather, Maria Grazia Lenisa, Michel de Certeau, Monica Maggi, Patrizia Valduga, Rainer Maria Rilke, Viviana Scarinci

Margrethe Mather e Edward Weston (Imogen Cunningham, 1922)

olmo. Olmedo. Viola.
Canarino
brusio – petraia –
biancore del grigio
cammino – silhouette –
tenerezza m.m. (1)

La poesia intrapresa dal corpo femminile è qualcosa che ha sempre, più o meno volutamente, un significato politico. E’ attraverso il corpo del poeta che la poesia costruisce o ricostruisce l’identità dell’individuo universale cui si rivolge, definendo in primo luogo la dignità di chi scrive nel rispetto delle asserzioni che i versi hanno reso dicibili. In questo modo diventa peculiare il fatto che sia una donna e non un uomo a intraprendere il genere erotico, ossia una parola poetica che non porta a definirsi come genesi ma che esprime in un ambito visibile la materia dei corpi attraverso il piacere ricercato, espresso, vagheggiato, lacrimato. Questa espressione verbale della fisicità svia il rischio che la poesia si faccia voce soltanto, principio di irrealtà, pulsione inattendibile o comunque concernente un’astrazione, per ridiscendere, la sfera plausibile ed insieme magica delle infinite possibilità che la parola rappresenta.

Giovanni Nuscis – LA PAROLA E LO SPESSORE – note critiche di G.Lucini – lettura di Narda Fattori

Giovanni Nuscis, La parola e lo spessore, note critiche di Gianmarco Lucini, puntoacapo Editrice, 2010

Questo libretto intende proporsi come analisi critica di tutta l’opera fin qui prodotta da Giovanni Nuscis ; la cura è di Gianmario Lucini, attento critico e fine poeta egli stesso.

L’opera vuole dunque fissare un punto di vista analitico ed esaustivo sulla poetica nel suo affinarsi nel tempo e , contemporaneamente, restare incompiuta così come deve restare per un poeta parco di opere ma ancora giovane e con una voce fertile in grado ogni volta di ri-generarsi.

La sua struttura articolata vede il critico prendere in esame le opere edite da Nuscis sotto vari aspetti ma soffermandosi in particolare sulla parola e lo spessore che acquista nei versi , parola mai superflua, mai compiaciuta, al contrario parca, vigilata, necessaria al messaggio, alla completezza e alla coesione di ogni singola poesia . A riprova di quanto va affermando Lucini inserisce , fra i vari paragrafi critici, alcune poesie che sono anche come testimonianza del percorso compiuto dal poeta dalla prima pubblicazione “ Il tempo invisibile” del 2003 all’ultima raccolta che troviamo qui edita per la prima volta “Transiti” ; nell’intervallo temporale sono state edite le opere “Il tempo invisibile”, “In terza persona” e “La parola data”.

Shichirō Fukazawa: Le canzoni di Narayama

Tag

Le canzoni di Narayama, Letture, margherita ealla, Schichiro Fukazawa

Sei radici, sei radici, oh, sei radici ¹,

accompagnare sembra facile e non lo è

sulle spalle è pesante il fardello, è penoso,

ah! Purifichiamo le sei radici, purifichiamo le sei radici.

.

[da «la Canzone dello sballottamento del sordo»]

.

«Alle montagne succedono le montagne. Ovunque si vada, non ci sono che montagne»,

con questo senso, quasi estenuante, di chiusura eppure di continuazione del paesaggio, contenente fin da subito lo spazio dell’uomo  anche se in forma impersonale (“ovunque si vada”) , inizia la voce corale di questo romanzo che intaglia il mondo in diverse modulazioni di canzone, e lo fa passando di bocca in bocca, attraverso la voce che ora  secca, ora slitta, aggiunge, cancella, modifica, strofe alla canzone comune dell’esistenza, il cui ordito di amore, crudeltà, astuzia, coraggio, fiducia, pietas,… viene di volta in volta scoperto, ricoperto, tramandato, affidato come munus alla comunità e al mito.

Ipazia o della memoria delle donne III

Tag

Anastassia Baburova, Anna Frank, Anna Kuliscioff, Anna Politkovskaja, artemisia gentileschi, Aung san suu kyi, Carla Capponi, Diane Fossey, Edith Stein, Emily Davison, Fania Fénelon, Gesù di Nazareth, Gina Galeotti Bianchi, Giovanna d’Arco, Giovanni di Nikiu, Ilaria Alpi, Indira Gandhi, Irina Khalip, Liliana Segre, Mafalda di Savoia, Malalai Kakar, Marisa Musu, Meena Keshvar Kamal, Michael Deakin, Milena Jesenská-Polak, Nadia Anjuman, Narges Mohammadi, Nasrin Sotoudeh, Natalya Estemirova, Neda Aqa Soltan, Oksana Chelyscheva, Olympe de Gouges, Rigoberta Menchú, Rosa Luxemburg, Shadi Sadr, Shirin Ebadi, Simone Veil, Soheila Ghadiri, Tahereh Qurratu’l-Ayn, Tahmineh Mousavi, Taisija Osipova, Uma Singh, Zahra Rahnavard, Zarema Sadulayeva

Leggi la prima parte

Leggi la seconda parte

Ultima parte

di Daniela Assunta Zini

I lavori di Ipazia ci sono noti attraverso sette lettere la 10, la 15, la 16, la 33 (frammento), la 81, la 124 e la 154.

Dal IV al XVIII secolo, il cristianesimo è ridotto al rango di religione di Stato. Si addice che tutti gli abitanti di un territorio aderiscano alla stessa confessione, tengano per indiscussi pretesi dogmi e si conformino ai riti in vigore: la sanzione dei dissidenti è il rogo.

Si deve rendere tutto a Dio, che trasmette tutto a Cesare.

Gesù di Nazareth, crocifisso in nome della legge romana, nel 30, diviene la cauzione di tutti i poteri, a partire dal 315.

Ipazia o della memoria delle donne II

Tag

Apollonio di Pergamo, Cirillo di Alessandria, Daniela Zani, Ipazia, Lucien Polastron, San Clemente di Alessandria, Sinesio

“Piaccia a Dio che io cessi di vivere o di ricordare la perdita dei miei figli! Abbi cura di te e saluta da parte  mia i tuoi felici compagni, il venerabile Teocteno, innanzitutto, e il mio caro Atanasio, poi, tutti gli altri. Se il loro numero si è accresciuto di qualche nuovo venuto, che merita il tuo affetto, io devo essergli grato di meritarlo: è mio amico; riceva anche lui i miei saluti. Mi porti ancora qualche interesse? Te ne sono riconoscente, mi hai dimenticato? Io, nondimeno, non ti dimenticherò.”

Leggi la prima parte 

Seconda Parte

di Daniela Assunta Zini

Socrate scrive venti o trenta anni dopo gli avvenimenti che riferisce e a una distanza di mille chilometri dal luogo, ma vive nella capitale dell’impero e si può presumere che abbia avuto facile accesso ai documenti della curia.

Ipazia o della memoria delle donne I

Tag

Ammiano Marcellino, Antologia Palatina, Blaise Pascal, Charles Marie Lecomte de Lisle, Cirillo di Alessandria, Claude Lepelley, Cristianità, Daniela Assunta Zini, filosofia, Giovanni di Nikiu, Ipazia, Pallada, Platone, Sant’Agostino, Sinesio di Cirene, Socrate lo scolastico, Voltaire

ὅταν βλέπω σε, προσκυνῶ, καὶ τους λόγους.
τῆς παρθένου τὸν οἶκον ἀστρῷον βλέπων
εἰς οὐρανὸν γάρ ἐστι σοῦ τὰ πράγματα,
Yπατία σεμνή, τῶν λόγων εὐμορφία,
ἄχραντον ἄστρον τῆς σοφῆς παιδεύσεως.

Quando ti vedo mi prostro davanti a te e al tuo verbo,
Vedendo la casa astrale della Vergine,
Infatti, verso il cielo è rivolto ogni tuo atto
Ipazia sacra, bellezza del verbo,
Astro incontaminato della sapiente cultura.

Pallada, Antologia Palatina, IX, 400

 

Prima Parte

di Daniela Assunta Zini

Vi sono creature che mi fanno credere che l’anima esista.
Il mio intervento di questa sera si incentra su Ipazia.
Perché Ipazia?

Besy (lettura fulminea dei Demoni di F.M.Dostoevskij)

Tag

Dostoevskij, I Demoni, Silvia Molesini

Lui.

Lui è scostante, lui è deciso, si muove lungo le linee del dare-duro.

Lui è, invece, tattico. Progetta per noi situazioni confacenti all’idea.

Lui è così adeso alle sue che dovrà portarle fino in fondo. Progetterà un suicidio, e lo eseguirà come si deve, firmando una carta che lo significherà altrimenti.

Lui ha invece idealizzato il dare-duro, nella sua indecifrabilità, il dio russo come sola possibile istanza, e lo vede traboccare e non capisce, “hai il tuo fardello”, gli dice, alla Tolkien, chissà poi se Dostov l’ha letto.

Lui, lui, lui è meravigliosamente anarchico. Non è chiaro dove troverà uno sbarramento alle sue imprese, mai profondamente orribili, ma consapevolmente disastrate, profittanti dell’umore debole della schiava. Abusante il potere understatement, lui leggiadro e senza costruzione d’onore, lui basale, a guardare in faccia i Tempi, Bakunin, Bakunin ma che sarai mai se sono io a trasformare le tue tirate in fatto concreto, detto, la mia Letteratura.

Michele Caccamo

Tag

Lovesickness, Michele Caccamo

Nato a Taurianova (RC) il 21.12.1959, Michele Caccamo vive a Gioia Tauro, dove svolge l’attività di imprenditore ed è stato  assistente parlamentare alla Camera dei Deputati. Nel 2003 ha pubblicato il testo teatrale “Incoronato come le rose” , nel 2005 “La stessa vertigine, la stessa bocca”,  Manni editore, prefazione di Raffaele La Capria (poesie), nel 2005 “Il segreto delle fragole” (antologia),  Lietocolle editore (poesie), nel 2006

Ulisse di James Joyce, lettura

Tag

James Joyce, Silvia Molesini

Questo qui parte alla ricerca di un padre, a suo tempo si faceva vendere una nave ma oggi è nella stanza degli uomini e discorre con loro prima di partire.

Non compra niente ma procederà per mare diverso fino al garbuglio dell’incontro. Saranno 24 ore secche, n’importa, lui ama discutere, è uomo di mondo, sa comportarsi e conosce le leggi dell’ospitalità. Del padre sapremo strada facendo, uno che prova a piazzare un articoletto sul giornale, uno buffo, ebreo, per ogni osteria frequentata ce lo ripeterà che è ebreo, di razza eletto, perseguitato.

La bambina del fiume

Tag

Bambina, fiume, Livia Candiani

Nicoletta Ceccoli

C’era una volta una bambina che amava un fiume. Il suo non era un amore qualunque, ma uno di quegli amori che ti scelgono all’improvviso e che fanno dell’altro un essere assolutamente speciale, unico al mondo.
E quello che la bambina voleva era essere del fiume. E il modo in cui aveva pensato di realizzarlo era correre con lui, al suo fianco, fino al mare, dove lo avrebbe riconosciuto, proprio nell’attimo della sua sparizione, l’avrebbe visto e riconosciuto.

Stefania Nardini: “Jean Claude Izzo – Storia di un marsigliese”

Tag

Jean-Claude Izzo, Stefania Nardini, Storia di un marsigliese

 Perdisa Editore, 2010.

Stefania, la mia amica Stefania, a scrivere ci ha preso gusto. Questo è il suo quarto libro, e viene dopo “Roma nascosta”, 1984; “Matrioska”, 2001 e “Gli scheletri di via Duomo”, 2009. Per sovrappiù cura la pagina settimanale “Scritture & Pensieri” del quotidiano “Corriere Nazionale”.
Vive tra la Francia e l’Italia. 
Il libro narra la storia del poeta e scrittore Jean-Claude Izzo, figlio di Gennaro, un emigrante partito, ragazzino di dodici anni, da Napoli alla volta di Marsiglia per raggiungere il fratello e la sorella, lì emigrati. Nell’ultima guerra Gennaro sarà un soldato francese, ma un soldato tutto speciale perché “parlava napoletano”. 
Un avvio dal piglio deciso, quello della Nardini, che non concede niente al superfluo e che intride la scrittura, precisa e asciutta, di una tenerezza soffusa. 
Napoli e Marsiglia sono le due città che la Nardini ama di più, e si sente. Nella prima ha ambientato “Gli scheletri di via Duomo”, ora è la volta di Marsiglia. In entrambi vi si esprimono sentimenti destinati a lasciare tracce indelebili per tutta la sua vita.

racconti di ANGELA PASSARELLO

Tag

Angela Passarello, Bestiario poetico, galleria di ritratti di animali

Da: ANANTA DELLE VOCI BIANCHE di Angela Passarello

(I Quaderni di Correnti, 2008)

illustrazioni di Laura Frova

Scrive Giampiero Neri nella breve introduzione:

I ricordi e le immagini che Angela Passarello ha fin’ora custodito nella sua memoria, hanno preso forma in queste pagine di racconti. Vengono da un paesaggio antico e rurale, che unisce la suggestione di un passato illustre con la presenza viva e misteriosa della natura.
Protagonisti di questi racconti sono gli animali che ci sono familiari, ma anche quelli più nascosti e remoti, come gli uccelli notturni e i pesci.
Rivivono tutti nelle pagine dell’autrice, che li descrive con pochi tratti, dentro qualche loro vicenda essenziale.

Il Matto dei tarocchi – Luciana Ruffa

Tag

Luciana Ruffa, Matto dei tarocchi

“E’ possibile assumere la scrittura come forma di terapia?In altre parole: è possibile vincere – o per lo meno combattere- una logorante condizione depressiva affidandosi, più che alle cure mediche e ai relativi farmaci, a quella sorta di autoanalisi ch’è il ricorso alla scrittura, il soccorso della scrittura, con la speranza di guarire? …La protagonista de “Il Matto dei tarocchi” tenta per proprio conto l’esperimento…in un momento letterario, soi-disant letterario, come quello che stiamo attraversando, in cui in un libro, in particolare in quelli dei giovani esordienti, la scrittura più è sbracata e più trova accoglimento, più ricorre al gergo e più passa moderna, e più si fa grossolana, volgare e triviale, più riscuote il consenso di una certa critica che fa opinione, Luciana Ruffa non rinunzia, ma per scelta, prima che per polemica, e forse per obbedienza e fedeltà alla sua eleganza interiore prima che per opposizione all’andazzo corrente, alla ricerca del mot juste…

MAUGHAM SECONDO MAUGHAM

Tag

ADELPHI, drammaturgo, robin maugham, romanziere, scrittore, wiliam somerset maugham

Un paio di anni fa’ la casa editrice Adelphi ripubblicò un libro di Robin Maugham, nipote del più famoso William Somerset ed egli stesso scrittore di successo, dal titolo “Conversazioni con zio Willie”, uscito in origine nel 1978. Libro che, fra divertita perfidia e affettuosa malinconica, mette a nudo il carattere del vecchio Somerset, inacidito dall’età e cinico per snobismo. William Somerset Maugham, nato nel 1874 e morto nel 1965, tra le due guerre fu lo scrittore più famoso del mondo, autore di ottanta volumi di romanzi e racconti e trentuno testi teatrali che lo resero ricchissimo. A Cap Ferrat, sulla Costa Azzurra, viveva con undici persone di servizio, circondato da favolosi quadri di impressionisti francesi e una raccolta di dipinti di soggetto teatrale, oggi conservati al Royal National Theatre. Quarto figlio di un avvocato inglese di stanza a Parigi, crebbe nell’opulenza ma ancora ragazzo rimase orfano di entrambi i genitori e venne affidato ad un parente ecclesiastico con il quale visse isolato in un ambiente provinciale che detestò. Lo choc per la perdita dei genitori e il cambiamento di stato gli provocò una violenta balbuzie dalla quale non guarì mai. “Lo rese riservato – scrive suo nipote Robin – e lo costrinse a rimanere uno spettatore, fece di lui quell’osservatore distaccato della vita che divenne la prima persona singolare dei suoi libri. La balbuzie rese la sua prosa vigorosa, vivace e concisa, sciolti e efficaci i dialoghi dei suoi lavori teatrali. Forse è a quell’impedimento che Willie dovette la sua fama.”

Marco Buttafuoco: Riccardo Bertani,Il contadino amante di Tolstoj che studia gli idiomi delle steppe

Ogni notte, da decenni, un uomo che ha oggi ottant’ anni, si alza alle tre  e resta seduto ad una scrivania fino alle nove della mattina. Studia e scrive di lingue remote, elabora dizionari di sconosciuti idiomi delle steppe siberiane, racconta fiabe e tradizioni della campagna reggiana come delle grandi pianure asiatiche, traduce poemi epici di sperdute popolazioni nomadi dell’ Asia centrale, redige saggi di glottologia comparata e di medicina naturale.  Poi, terminato questo lavoro, Riccardo Bertani esce dalla sua casa di Caprara, nel comune di Campegine,  fra Parma e Reggio  Emilia, dove vive da solo dopo la morte della madre e attende al  suo pezzo di terra, al suo allevamento di capre.
“ Ufficialmente sarei un contadino, ma ho sempre sognato troppo per esserlo veramente. Ho sempre e solo  prodotto quel tanto che mi bastava per vivere e per poter acquistare i libri. .  Già da ragazzo la mia mente vagava troppo lontano. Sognavo la Russia e le sue pianure sconfinate e leggevo tutti i libri russi che mi capitavano a portata di mano . Così in qualche giorno di caligine, mi sembrava di scorgere verso il cupo nord le carovane dei deportati in Siberia, della cui epopea avevo letto nei romanzi di Dostojevskj. In certe  giornate di vento mi sembrava di essere fra le bande dei ribelli di Pugaciov, raccontate da Puskin. La mia era una famiglia di comunisti ( Il padre Albino, fu nominato sindaco dal CLN, I Cervi erano amici di famiglia )  e la biblioteca della sezione del PCI, di Campegine  era piena di opere di letteratura russa. Ben presto lessi tutto quello che si  poteva leggere sul quel grande paese, compresa la Storia del Partito Comunista (Bolscevico) dell’ URSS di Stalin. Così un giorno decisi di acquistare una grammatica ed un dizionario  In poche settimane ero in grado di leggere tranquillamente il russo. ”

TUTTO TUTTO E TUTTO GLI ARIDI MONDI SOLLEVANO di DYLAN THOMAS

Tag

Dylan Thomas, Note di lettura, Poesia, villa-domiica-balbinot

Tutto tutto e tutto gli aridi mondi sollevano,

Piattaforma del ghiaccio, il solido oceano,

Tutto dal petrolio, dal pestare della lava.

Città di primavera, il fiore governato,

Ruota nella terra che fa girare in tondo,

Le città incenerite su una ruota di fuoco.

Eccoti qui mia carne, mio nudo compagno,

Mammella del mare, glandoluto domani,

Verme nello scalpo, picchettato e incolto.

Tutto tutto e tutto, amante della salma,

Magro come il peccato, midollo schiumante.

Tutto che è carne gli aridi monti sollevano.

Un vagabondo di Hesse

Tag

camminare, Hesse, vagabondo, viaggio

“Knulp, storia di un vagabondo” è un romanzo breve, o meglio l’unione di tre capitoli, ciascuno dei quali potrebbe essere un racconto indipendente che narra un episodio della vita di Knulp, simpatico personaggio, allegro in apparenza ma triste e solitario nel suo intimo; fu pubblicato da Hermann Hesse nel 1915, sei anni prima del famosissimo “Siddharta”, divenuto in seguito romanzo epocale, uno dei più letti in assoluto specialmente negli anni Sessanta. Nel 1911 era già stato in India, e del resto sua madre era nata in India, da padre tedesco e madre svizzero-francese.

Lettura romanza per “Marco e Mattio” di Sebastiano Vassalli

Tag

Sebastiano Vassalli, Silvia Molesini

Aveva M. predisposto il viaggio con inconsueta perizia. Partiva per Gericault, un piccolo paese della costa atlantica dove era vissuta per qualche anno durante la sua infanzia. Sapeva M., di questo paese, che non era precisamente sul mare ma si propagava a spina di grano dalla statale che se ne allontanava , le viette e gli slarghi tendendo a congiungersi in un punto impreciso ma conformante.

Pensava, M., alla gentilezza di un conoscente di laggiù, tal signor C., che le aveva inviato quell’invito governativo rivolto ai medici specializzandi. Se lo ricordava enorme, quel signor C., gli zoccoli, la camicia colorata, i capelli già bianchi, il viso scuro, erano ricordi della M. bambina, s’intende, ricordi di quando tutto ha prospettive sbieche, prese dal basso, di strana economia ergonomica.

LA LINEA REGIONALE NEI ROMANZI DI CAMILLERI

Tag

andrea camilleri, dialetto siciliano, Narrativa, romanzi, Vigata

 

 

In una intervista di qualche tempo fa’ lo scrittore Andrea Camilleri ebbe a dichiarare che la scelta di adottare per i suoi romanzi una scrittura densa di dialettalismi era motivata dall’aver preso coscienza che il narrato nasceva dentro di sé come dettato dialettale. L’esito di questa scelta è la specificità del linguaggio che ne deriva, codice che si innesta nel tessuto della trama finendo per costituire l’anima stessa del plot. La voce che narra risulta immersa fino alla radice nel carattere dei personaggi e riesce a spaziare dall’uno all’altro per svelarne i tratti personali più nascosti. Citando il critico Maria Corti, che affermava: “Ogni scrittore che si rispetti crea la sua lingua ed ogni scrittore compromesso con il dialetto crea il suo dialetto”, il linguaggio di Andrea Camilleri, che ha radici nel parlato della provincia agrigentina, acquista valore specifico in virtù della sua capacità affabulatoria che ne fa strumento atto a dispiegare la forza caratterizzante dei personaggi. La forma dialettale crea un’orgogliosa  crittografia, un messaggio che non si preoccupa di essere decrittato ma che vuole vivere di se stesso e viaggiare con la sola energia della sua espressione. Ed è il linguaggio stesso che fa la storia raccontata, che non potrebbe vivere, o ne risulterebbe devitalizzata, se espressa in altro codice.

LIBECCIO di Folco Quilici – Di Marta Ajò

Tag

Folco Quilici, LIBECCIO

LIBECCIO
romanzo di Folco Quilici
Mondadori Editore

 

Il Libeccio, detto anche Africo perché spira dalla Libia, è un vento dalle caratteristiche particolari; è conosciuto molto bene per il calore che porta con sé; soffia generalmente come brezza di mare lungo le coste occidentali e come brezza di terra lungo quelle orientali; nella stagione estiva può fohnizzarsi. Sono proprio le libecciate di fine estate che spesso distruggono i raccolti e le piante.
Infatti, pur essendo un vento di mare, ha poche caratteristiche di tali venti e generalmente nasce molto velocemente, sviluppandosi fino a raggiungere una potenza eccezionale, per poi calmarsi con la stessa rapidità con cui è nato.

“La ragione e il sentimento” Ritratto di Nilde Iotti, di Leoncarlo Settimelli

Tag

La ragione e il sentimento, Leoncarlo Settimelli, Nilde Iotti

“La ragione e il sentimento” Ritratto di Nilde Iotti, di Leoncarlo Settimelli

Castelvecchi Ed.

 

 

Cosa porta una donna a fare nella propria vita scelte che la renderanno un simbolo di una generazione di donne che dovettero lottare per la propria   emancipazione in una società fortemente maschilista e conformista come quella del dopoguerra fino ad oggi?

Una vita  travagliata ed intensa la sua, non solo quella pubblica ma anche quella privata, della quale spesso si è cercato di violarne l’intimità, segnata come fu dal lungo e profondo amore con Palmiro Togliatti, una figura sicuramente controversa e complessa della storia italiana.

CACCIATORI DI ANIME di Massimo Maggiari

Tag

Charleston, Groenlandia, massimo maggiari, viaggi

CACCIATORI DI ANIME di Massimo Maggiari

   “Tuo padre sta passando oltre…” disse l’uomo della medicina abbassando il tono della voce. “Non gli è rimasto molto da vivere…” E’ vellutata quella sua frase, piena di affettuosa compassione. E non mi sorprende. Questo signore così riservato adorava mio padre. Lo ammirava per essere ritornato ben due volte dalle terre degli antenati. In extremis. Quel suo cuore non aveva ceduto, e non voleva cedere ancora… Ma la notizia apostrofata non era novità per noi. Da tempo la bufera infuriava dentro e fuori da quel rifugio di vita. Era inutile guardarsi indietro. Avevamo provato tutto, o quasi, e la situazione richiedeva mille attenzioni. Continue. Girando lo sguardo verso il letto, lo vedo raggomitolato nel lenzuolo, senza un gemito. O una parola. Tranquillo. Con le palpebre sempre più sottili e defilate dal mondo. E’ fragile persino guardare il corpo di questa creatura. Mi distraggo altrove.

“Camminare” di Henry David Thoreau

Tag

camminare, natura, Thoreau, viaggio

foto di Piero Orsoni

Henry David Thoreau nacque nel 1817 a Concord, città del Massachusset: stato americano che le persone della mia età ricordano per una canzone dei Bee Gees, sorella della più famosa S.Francisco, inno alla pace contro la guerra nel Vietnam.

L’accostamento non è casuale: Thoreau, allievo del filosofo trascendentalista e teologo Ralph Waldo Emerson, autore del saggio “Nature”, volle non solo aderire teoricamente alle idee ecologiste e pacifiste del suo maestro, propagarle e svilupparle con scritti e conferenze, ma anche metterle in pratica. Il congenito pragmatismo americano divenne in lui voglia di azione, irrequietudine mentale e fisica portate alle massime conseguenze. Così, per opporsi alla guerra degli Stati Uniti contro il Messico, inventò la “disobbedienza civile”, e finì per breve tempo in prigione per essersi rifiutato di pagare le tasse.

La terra

Tag

La terra, Primoz Cucnic, Slovenia

Primoz Cucnik, poeta, traduttore e critico, è nato a Ljubljana nel 1971, ha studiato filosofia, psicologia e sociologia della cultura all’Università di Ljubljana. Le sue poesie sono apparse in un numero di riviste letteraie in Slovenia e all’estero. La sua prima raccolta di poesie , Due inverni, è stata pubblicata nel 1999 e ha ricevuto il premio come prima raccolta. Ha tradotto dal polacco ed è co-editore della rivista letteraria Letteratura. Il suo secondo libro è Ritmo nelle mani (2002).

Come dentro la notte, di Francesco Macciò

Tag

Francesco Macciò, Lucetta Frisa, Romanzo Manni 2006, Trieste

I brani che seguono sono tratti dal romanzo Come dentro la notte (Manni, 2006) che il suo autore Francesco Macciò attribuisce a un personaggio di fantasia di nome Giacomo di Witzell.

Si tratta di un romanzo un po’ sui generis tutto incentrato su una passeggiata notturna, che si snoda in un percorso circolare nel cuore di Trieste, città di frontiera carica di storia e suggestioni letterarie, dal fascino misterioso sospeso tra passato e presente. Il protagonista incontra gli abitanti della notte, tanto amati da Umberto Saba: baristi, prostitute, tassisti, singolari figure di donne e di giocatori di scopone scientifico, i cui gesti acquistano un valore metafisico. E alle riflessioni e ai dialoghi si intrecciano i ricordi dell’amore per una ragazza slovena, ma anche la memoria dell’orrore delle foibe…E’ un libro di notevole bellezza su cui la critica si è espressa molto favorevolmente.

1. Scopone scientifico

Davanti a me un tavolo, quattro giocatori e altrettanti bicchieri colmi di vino rosso.

Tensione di sfida.
Concentrazione.
Silenzio.

Mi avvicino. Osservo le carte disposte sul tavolo.

TRITTICO DANTESCO “VERSO LA LUCE DIVINA”

Tag

Bianca Garavelli, Dante Alighieri, evento, Poesia, segnalazione

8, 15 e 22 novembre: tre serate per altrettanti canti della Divina Commedia, scelti e commentati da Bianca Garavelli, accompagnati dalla musica del pregiato organo Lingiardi della chiesa di Santa Maria del Popolo a Vigevano ( PV)

Anna Banti e lo “Stabat Mater” di Tiziano Scarpa

Tag

Anna Banti, Tiziano Scarpa

[Per le altre sue letture scorrere qui. Il suo blog qui.]

[Pubblichiamo le due letture una sotto l'altra per facilitare il raffronto. bdm]

Anna Banti: “Lavinia fuggita”, in “Le donne muoiono”, Mondadori, 1952

Nell’ampia e importante produzione di questa narratrice fa spicco il racconto “Lavinia fuggita” contenuto nella raccolta “Le donne muoiono”, la quale si aggiudicò nello stesso anno di uscita il premio Viareggio 1952. Cesare Garboli definì questo racconto uno dei più belli del Novecento.
Ce ne occupiamo perché alcuni hanno sostenuto che il vincitore del Premio Strega 2009, Tiziano Scarpa con il suo “Stabat Mater”, si sia ispirato ad esso. Hanno perfino parlato di plagio, scatenando le ire del vincitore.
Vediamo di che si tratta, scrivendo per primo del racconto della Banti.
Iseppo Pomo, diciotto anni, è un “battellante” e pescatore. Si reca con il barco a Venezia a prelevare una giovane e povera orfana (“colta in lazzaretto sul seno di una viaggiatrice appestata”), Orsola, che va sposa ad un ricco e vecchio mercante di Chioggia, un certo Bertozzi. Zanetta lo vede, gli fa la posta; è insieme con le amiche affacciate alla grata dell’orfanotrofio della Pietà. Stanno a guardare l’amica che se ne va a Chioggia. Vi andrà presto anche lei, poiché sposerà proprio Iseppo. Là, tutti i giorni si recherà a visitare la compagna che, così giovane, non ha buona salute. Orsola accoglie Zanetta con gioia e ad entrambe pare di non essersi mai separate.

LA VITA CHE SALVI PUO’ ESSERE LA TUA di Flannery O’ Connor

Tag

Flannery O' Connor, Racconti, scrittori americani stati del Sud

“La nonna non voleva andare in Florida.Voleva far visita a certi suoi lontani parenti nel Tennessee orientale e approffittava di tutte le occasioni per far cambiare idea a Bailey. Bailey era il figlio con cui viveva, il suo unico maschio.
Era seduto a tavola, sull’orlo della sedia, curvo sulle pagine sportive, arancione, del “Journal”.
- Dammi retta, Bailey, guarda, leggi un po’ qui,-disse la nonna con una mano esile sul fianco, sventolando con l’altra il giornale frusciant sopra la testa calva del figlio.-C’è questo tizio che si fa chiamare lo Sbagliato… é evaso dal Penitenziario federale e si è diretto verso la Florida. Leggi un po’ cosa dicono che ha fatto, a quella gente. Leggi.
Io non porterei i miei bambini dove scorrazza un delinquente simile. Non saprei giustificarmi di fronte alla mia coscienza

Giulio Mozzi: “sono l’ultimo a scendere e altre storie credibili”, Mondadori, 2009

Tag

Giulio Mozzi, recensione, sono l'ultimo a scendere e altre storie credibili

Giulio Mozzi

D’ora in poi quel lettore che di solito, per spostarsi da un luogo all’altro, utilizza il treno, sappia che non sarà difficile incontrarvi Giulio Mozzi (faccia attenzione, però: ho scoperto da Facebook che c’è anche un omonimo). In ogni caso lui si descrive così: “Sono basso, grasso, avviato alla calvizie, con sei difetti di pronuncia, la dentizione imperfetta…” Non so se le Ferrovie gli abbiano già dato una qualche medaglia; se ancora non lo hanno fatto, beh è il momento di rimediare. Giulio Mozzi non c’è giorno che non si rechi a una qualche stazione sparsa in Italia e attenda il suo treno, che lo porterà chi sa dove. Si dice che non abbia mai preso la patente proprio per non essere tentato di tradire il suo grande amore. Può essere un Eurostar (quello delle 6,54 per Milano è ormai famoso come la pipa di Sherlock Holmes), può essere uno di quei treni scassatelli che viaggiano da un paesucolo all’altro, ma Mozzi li ama tutti allo stesso modo. L’odore della rotaia lo manda in brodo di giuggiole.