Mal d’Africa

Testimonianza (riportata da un opuscolo di Medici senza frontiere) di una ragazza di 26 anni della provincia di Ouham, Repubblica Centrafricana, che mi ha suggerito la poesia:
“La mia casa è stata bruciata, così come tutte le case intorno al mercato, tutto è andato perso. I soldati hanno ucciso quattro uomini del mio vicinato, accusati di essere ribelli e la cui unica colpa era quella di nascondersi nella loro casa. da mesi e mesi vivo nascosta nella boscaglia e proprio qui è nato il mio bambino, prematuro. Sono ferita e malata. Non ho un riparo sicuro e non ho più scorte di cibo nè riserve di semi. vorrei ritornare al mio villaggio, ma ho troppa paura di essere uccisa”

Corri, piccino, corri con me:
la nostra casa è stata bruciata,
le case di tutto il villaggio
sono soltanto fumo e tizzoni.
Intorno al mercato nulla si muove:
la vita che c’era, il chiasso, i colori
i bimbi vocianti, i vecchi sdentati
sono spariti come ombre la sera.

Brucia il sole, è lama di fuoco
volano i piedi ma sono piagati
Laggiù, laggiù è la salvezza.

Come un uragano sono arrivati
i soldati: “ribelli” hanno urlato
[schiuma di rabbia la bocca
fiamme di odio gli occhi sbarrati]
quattro di noi non sono sfuggiti.
li hanno ammazzati come bestie al macello.

Brucia il sole, è lama di fuoco
perdona piccino i sobbalzi.
Laggiù, laggiù è la salvezza.

Fuggi veloce, sei un lieve fardello
sei vita e speranza, ti devo salvare.
A nascere, aspetta, che batta più piano
il mio cuore d’affanno, che amaro
non sia questo cielo innocente
che il sole non porti più lutto né sangue.