Felice nel suo grembo di, Fadwà Touqàn (Palestina)

Saro’ soddisfatta di morire
Nel mio paese,
di essere sepolta e sciolta sotto la mia terra.
Un giorno risorgero’
sotto forma di un’erba
O di un fiore
che verra’ gentilmente carezzato
Dalle manine di un bimbo
della mia patria.
Saro’ felice e soddisfatta
di rimanere,non importa se erba o fiore,
nel grembo benigno del mio paese!

E’ la piu’ celebre poetessa palestinese. Nata a Nablus, in Palestina, nel 1917, sorella del celebre poeta Ibrahim Toqan, scomparso a Gerusalemme nel 1941, nel 1936 pubblico’ le sue prime poesie su riviste e quotidiani del suo paese e dell’ Egitto. Fino al 1967, la poesia di Fadwa, dallo stile ricco e soave, esprime per lo piu’ desideri e sentimenti femminili. Dopo la guerra del 1967, che violenta e umilia la terra di Palestina, Fadwa si fa, con una poesia della resistenza forte e incisiva dall’ispirazione vigorosa, interprete del dramma della sua patria e del suo popolo.